台湾工研院近来致力于绿色能源科技的研究,成功研发可以重复书写的电子纸,以及喷涂隔热技术,并获颁华尔街日报科技创新奖,来看当地媒体的报道:“得奖的是台湾工业技术研究院”。台湾科技研发的实力再次受到国际肯定,工研院连续第三年获得华尔街日报科技创新奖,可别小看这薄薄的一张纸,它是可以重复书写的环保回收电子纸,用类似热感应原理来列印文书影像,一张电子纸能反复使用数百次,另外喷涂式隔热技术则是可以喷洒在玻璃或者其他材质上,达到阻隔热能的效果,比传统技术的成本要来得低,还能有摄氏十度的降温能力,有效地减少室内空调用电量。“这颠覆了隔热技术产业,因为大幅降低了成本。”“工研院已经知道,怎么样在技术研发上面,掌握到未来世界的主流。”工研院的创新研发在六百多个项目中脱颖而出,也证明台湾的绿能科技有领先全球的竞争力。
能源 [néng yuán] 에너지원
喷涂 [pēn tú] 도료를 뿜어 칠하다
隔热 [gé rè] 열이 서로 통하지 않도록 막다. 단열(斷熱)하다.
媒体 [méi tǐ] 매체
研发 [yán fā] 연구 제작하여 개발하다
环保 [huán bǎo] 줄임말임.
颠覆 [diān fù] 전복하다
脱颖 [tuō yǐng] 자루 속으로 송곳 끝이 삐죽이 나오다.