무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2011/11/08 妈妈远,奶粉贵,男孩无奈喝牛奶
  • 채널씨엔_2
  • 번호 3752 | 2011.11.08
  • 조회 6063 주소복사

 

    在柬埔寨,一个一岁8个月大的小男孩因为家里穷,父母外出谋生,而照顾他的爷爷又没钱买奶粉,于是长期无法喝到母乳的小男孩,竟然喝起了家里母牛的奶水。来看本台记者从柬埔寨发回的报道。

一岁八个月大的索伐现在和爷爷住在柬埔寨县立省一个偏远的村庄。去年索伐的家被洪水冲毁,父母只好到泰国谋生,小索伐因此喝不到母乳了经常生病。直到两个月前,索伐看到家里小牛喝奶的情形。竟也上前学了起来。索伐的爷爷说,由于这头母牛最近病了现在尽量不让索伐喝母牛的奶水。不过索伐只要饿了就会自己走向母牛。爷爷还说现在市面上奶粉太贵,家里根本买不起,所以非常无奈。目前柬埔寨市面上的奶粉主要是从欧美国家,泰国以及马来西亚进口。而过去两个月由于受到洪灾的影响,从泰国进口奶粉的数量下降了三成。而价格也涨了两成。柬埔寨政府进期发布的最新数据显示,9月份的通货膨胀率达6.7%,食品的平均价格比去年同一时期上涨了20%。现在索伐的爷爷只希望索伐的父母能早日挣到钱,早日回家,小索伐也就不用再把母牛当妈妈了。


谋生 [móu shēng] 생계를 찾다
尽量 [jǐn liàng]  되도록
无奈 
[wú nài]  어쩔 수 없다
进口 
[jìn kǒu] 항구에 들어오다
通货膨胀 [tōng huò péng zhàng]통화팽창 인플레이션

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
323 2011/11/25 台籍女子称遭养父母虐待 想找亲生母亲 채널씨엔 6748
322 2011/11/24 台湾绿色能源技术新突破:成功研发可重复... 채널씨엔_2 6619
321 2011/11/23 印度:24小时内10名儿童在医院死亡 채널씨엔_2 6598
320 2011/11/22 新闻特写:洪水退去蛇未去 捕蛇者抓蛇忙 채널씨엔_2 6279
319 20111/11/21 英媒:欧美药厂用活人做药物测试 印度受... 채널씨엔_2 6271
318 2011/11/18 利比亚:战后武器收缴遭遇阻力 채널씨엔_2 6678
317 2011/11/17 上海:月嫂工资起步价超本科生 家政服务员... 채널씨엔_2 6624
316 2011/11/16 南极洲松岛冰川惊现70年来最大裂缝 채널씨엔_2 8178
315 2011/11/15 中国百余城市集中销毁假冒伪劣商品 채널씨엔_2 10159
314 2011/11/14 韩国:鼓励警员开枪执法 채널씨엔_2 6445
313 2011/11/11 广东惠州:植物人妈妈生下健康女婴 채널씨엔_2 6234
312 2011/11/10 泰国洪灾:全国已有506人丧生 316万民众受... 채널씨엔_2 10038
311 2011/11/09 东京教职员工会:不应歪曲历史 채널씨엔_2 6613
310 2011/11/08 妈妈远,奶粉贵,男孩无奈喝牛奶 채널씨엔_2 6064
309 2011/11/07 美国:手术八小时 连体双胞胎分离 채널씨엔_2 6448
308 2011/11/04 丈夫太唠叨 法院判决离婚 채널씨엔_2 6604
307 2011/11/03 人类即将进入70亿时代 채널씨엔_2 6400
306 2011/11/02 网吧开专车 接学生上网 채널씨엔_2 6407
305 2011/11/01 霜降节气 中国多地气温骤降:北方部分地区... 채널씨엔_2 7113
304 2011/10/31 美国:出国14天 手机账单超百万 채널씨엔_2 7094
  101 102 103 104 105 106 107 108 109 110  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기