|
|
 |
以下是我今天上完课后的反馈。
00今天天气晴朗, 昨天也不错。昨天是我儿子生日, 儿子和儿媳都回家来了, 一家三口一起过得特别开心。
01历史有一段时间叫‘越南－美国战争, 从1955年打到1975年。韩国回应美国的要求, 自1964年起派兵参战, 直到1973年结束, 总共参与了九年。 来盘点一下: 有5100名军人在轰炸中牺牲, 他们就埋骨在了他乡; 别忘了, 还有一万人受伤。
0219世纪末到20世纪初, 中国几乎处于无政府状态。在那个动荡时期, 西方国家希望划分中国领土, 争取经济利益。德国在1898年 获得了山东半岛的 99年租借权。当时的北洋政府不得不讨好欧洲, 所以决定派遣中国劳工去非常危险的欧洲战场。结果有两万中国人失去了生命。一般估计, 北洋政府希望通过参与国际事务来增强中央政权的权威，并借助加入协约国、对德宣战的方式，在战后争取收回山东半岛。
03"一战华工, 以工代兵"。理论上是 “以工代兵”, 但华工们很可能在当地接受了基础军事训练。战场上的危险情况随时 可能突发。如果不会开枪,一旦发生紧急事件, 官兵和非战斗支援人员都有可能全体丧生。 [신고]
|
| |
| |
Time 05/26 11:56 |
ID lu****** |
TUTOR 韩琳 hanlin* |
| |
| |
|
以下是我今天上完课后的反馈。
(00)서울 首尔: 昨天下午下了雨，天空变得很干净。今天早上天气晴朗, 阳光明媚。快到夏天了! 现在外面24度左右。대련 大连: 这前两天一直阴天, 没有下雨，然后今天还可以，今天有阳光。
(01)在网络上看到的是: 袋鼠族, 啃老族, 大号婴儿 (巨婴), 烂尾楼, 躺平族, 蹲青年。
(02)躺平 就是我不和别人一起, 我也不给自己压力, 不做任何事情。每天都呆在家里不出门社交也不会出去工作。那种就是有点宅男宅女: 집에서 게임하거나 인터넷,보는 걸 좋아하는 사람. 사회 활동이 적고, 집돌이 / 집순이
(03)巨婴: 一般都是家庭条件好的, 家庭条件好, 也不需要他自己去赚钱工作的。他就会有这种依赖的心理，依靠父母然后给他钱花。这就是巨婴。
(04)很多的大学毕业生找不到工作。 他可能要么就是啃老族，就比如说他想考公务员。中国打工的工资是很低的。有的人会去那个快餐店打工。但是打工的工资很低。很多大学毕业生他们是不愿意去做这样的工作的。他们不得不跟父母在一起住。再不和父母在一起的话, 花父母的钱, 父母每个月给他们生活费。 [신고]
|
| |
| |
Time 05/22 13:29 |
ID lu****** |
TUTOR 韩琳 hanlin* |
| |
| |
|
25-05-19 周一
01今天首尔上午是多云阴天; 下午估计也会下雨。下雨天待在家里看电视是最舒服的。
02全球大多数国家都面临人口老龄化和出生率低的问题，中国也不例外。
03中国没有生育限制, 就是开放了三胎政策, 就是说你可以生孩子生三个孩子, 随便升生几个都可以。但是法律上只是说开放了三胎。中国宪法现在还保留计划生育政策的条款。
04想生几个孩子都可以, 但为了能好好培养孩子, 还是得有经济能力。
05以前中国鼓励大家只生一个孩子，就是计划生育。因为当时人口太多。背景就是这样。人口问题本来就很难解决，人口越多，国家就越穷、越落后 [신고]
|
| |
| |
Time 05/19 12:12 |
ID lu****** |
TUTOR 韩琳 hanlin* |
| |
| |
|
以下是我今天上完课后的一些反馈：
01首尔今天天气真好！ 天气仿佛‘阳光明媚’似的，真美啊! 雨后，天空干净多了，应该没有空气污染？ 我家窗外种着几棵果树，比如柿子树。
02韩国有一个说法，叫“闪电聚会”，意思是朋友之间临时决定、没提前约好的聚会。有人突然在群里说一声：“现在有空的就出来！”有空的朋友就出来，大家一起随便玩玩，聊聊天、吃饭喝酒。
03韩国从5月1号到7号，感觉整个星期都在放假，简直是连休一周。这些连休日里，包括劳动节、儿童节、佛诞日、父母节。对我来说，退休以后每天都是假期。要是觉得无聊的话, 出门轻松一下就能缓解心理压力：有时去爬山，有时去公园散步, 有时跟朋友聚会聊聊 鸡毛蒜皮 的小事。
04大连几乎成了山东人的半个“殖民地”。清朝末期，中国中原地区的人，特别是山东北部沿海一带，比如烟台、莱州、蓬莱等地的居民，纷纷背井离乡，往东北跑。历史上，这一大规模的人口流动被称为“闯关东”。由于大连的气候和土地条件与他们的家乡相似，很自然地成为山东人最早定居、扎根最深的地方。
05老师也是山东人的后裔吧。据分析: 东北以前是中国的重工业老基地，可那些“烟筒”污染产业现在都老化了。再加上很多国企经营不善，一个接一个地倒闭。现在呢，很多年轻人都背井离乡跑到南方去了，那边机会多、工资也高。东北这边呢，人越来越少，房价也跟着跌。这背后跟国家政策有关系。从改革开放以后，国家基本上把新产业的投资都往南方集中了。像汽车、电子、IT这些偏美式风格的新兴行业 (高科技领域)，基本上都在南方扎根了，自然也就带去了不少工作机会。 [신고]
|
| |
| |
Time 05/08 11:36 |
ID lu****** |
TUTOR 韩琳 hanlin* |
| |
| |
|
以下是我上完今天的课后的反馈。
01首尔今天天气阴沉沉的, 天上打了闪电, 偶尔还能听到雷声。
02大连和烟台之间隔着渤海。可能很久以前, 海还没形成的时候, 大连其实是山东的一部分。现在大连虽然在辽东半岛, 行政上归东北, 但从语言上来说, 大连方言和山东、烟台的方言还是挺像的。
03北京人常常被称为 “京片子” (jīng piànzi) 或 “胡同串子” (hútòng chuànzi)。他们说话的方式可以说是地地道道的北京话, 可能是比喻“带尾巴的北京人会说带尾巴的普通话”。
04大连有很多景点。这些地方被年轻人称为“拍照打卡圣地”, 而年纪大的人可能称它们为引人注目的景点或知名度高的景点, 包括俄罗斯风情街、老虎滩渔人码头等等。大连有很多保留着日本风格的老建筑。
05老师还没有去过沈阳918历史博物馆。东北, 特别是沈阳, 是清朝的发源地。满清的太祖努尔哈赤在1616年建立了后金, 后金就是清朝的前身。沈阳是清朝早期的首都, 它的皇宫就是现在的沈阳故宫。 [신고]
|
| |
| |
Time 05/01 11:18 |
ID lu****** |
TUTOR 韩琳 hanlin* |
| |
| |
|
以下是我对今天上完课后的反馈
01 今天个天气特别好, 到处都是阳光, 一点云也没有。下课后, 我打算去小区里 转转, 散散心。
02昨天我去了首尔郊外的一座山, 爬了上去, 顺着山路走着大概两个小时, 一边走一边看, 满山都是映山红, 真是太美了！下山后看到一个水库, 就是存水的地方, 用来储存雨水。水库作为饮用水源, 向自来水系统提供水源。喝的水最终通过水管流到家里、学校和大厦的水龙头。当然, 水库里的水, 必要时也可以用来灌溉农田。到了周末, 大家, 尤其是周末族, 经常和家人或朋友一起到湖边散步, 休息一下。湖边也有一些娱乐设施和住宿的地方。游客们在这里放松并重新充电一下。
03有新闻说, 中国政府在2022年发布了一个计划, 说到2025年之前要把全国的老旧水管都换成新的。然而, 到2025年末之前, 完全更换所有的老旧水管, 似乎是一个不小的挑战。
04首尔已经在2022年拆除了老化的水管, 安装了新的。仁川现在也在加快水管更换, 预计到2026年会完成。
05在首尔, 做饭做菜用的是自来水, 喝水就买瓶装水。
06很多大连人在家里安装了净水器, 通过过滤把水净化后再喝。中国有一些瓶装水品牌, 比如农夫山泉、雪碧、百岁山等等。
07大连有两条很大的河, 分别是 碧流河 和 英那河。 [신고]
|
| |
| |
Time 04/28 11:01 |
ID lu****** |
TUTOR 韩琳 hanlin* |
| |
| |
|
以下是我今天上课后的反馈。
01今天天气挺晴朗的, 天空一点儿云都没有。昨天首尔一直在下雨, 但不管天气怎么样, 我还是打着伞出门散步了。“中国有句俗话说: 春雨贵如油。春雨贵如油 (봄비는 기름처럼 귀하다).
02在韩国历史里有段时间, 是靠儒家思想来统治国家和社会的。一方面, 这套东西确实让社会看起来更稳定，但另一方面，对女生来说, 也带来了挺大的心理压力。
03古代的话, 男尊女卑的现象在中国也是很严重的。回头看看这古代的女人真的是可怜是吧! 女人真的是受尽委屈, 没有办法生活的。他们什么事情都要依靠丈夫依靠男人。“三从之道”的意思是：没出嫁时 听父亲的，结了婚听丈夫的，丈夫去世后听儿子的。“七去之恶”是说女人有七种情况可以被丈夫赶出家门。
05现在是一个更好的时代。 现在越来越多的人尊重这个男女平等尊重。现在不都提倡男女平等嘛? 现在夫妻俩都在外面工作赚钱。所以，两人中有时间的一个就来做饭和做家务。做饭的时候，能做的来做，做得更好的就来做。
06在东北地区，东北地区就普遍就是女人更厉害。女人的性格更加的豪爽，更加的泼辣。所以, 东北可以说是个男性收容所。男性亲属姐姐。 北方的女人更厉害。韩国男人控制不了北方的女人。而且北方的女人也很喜欢动手。动手喜欢打仗。所以一般在家里面，男性的地位不如女性地位高。北方女孩子的性格呢也是不怕的。北方的男人比较爱面子, 他们在外人面前 总是希望大家知道他才是一家之主。但实际上大部分的家庭中女人才是一家之主。 [신고]
|
| |
| |
Time 04/24 12:49 |
ID lu****** |
TUTOR 韩琳 hanlin* |
| |
| |
|
以下是我对今天上课的感想吧！
01在首尔，今天早上天气特别好，气温摄氏二十度，所以不冷也不热——刚刚好的。昨天大连那边天气也挺不错的, 这让老师度过了格外忙碌的一天。
02昨天我家有一个家庭聚会。儿子和儿媳昨天回家。他们去年结了婚。住得离这儿不远, 坐地铁得一个小时。每个月回家一趟。这次还带来了一只小狗。中午吃得挺特别的, 吃了酱油蟹 和 紫菜包饭, 还喝了一杯酒。饭后, 来一杯咖啡, 又吃了点 冰淇淋, 气氛挺讲究的。
03中国普通家庭一日三餐一般都吃什么？ 在中国，每个家庭的情况都不太一样。以前，南方和北方有很大的差异，每个地方都有自己独特的特色。但随着时间的变化，风俗习惯也慢慢融合在一起了。大男子主义在中国已经不再那么明显了。从封建王朝到社会主义，中国发生了很大的变化。在这个新的体制下，男女平等得到了提倡。也正因为如此，大男子主义逐渐消失了。现在，夫妻双方都一起工作，家务也由两个人分担。这些是我个人的看法。 [신고]
|
| |
| |
Time 04/21 11:18 |
ID lu****** |
TUTOR 韩琳 hanlin* |
| |
| |
|
以下是我今天上完课后的感想。
01 今天天气很阴, 也刮风了。窗外花一直在掉。 我很感慨。 人的一生也会老，像花一样会谢。也要学会慢慢地谢，慢慢地走到最后。
02韩江有点偏向一边。所以, 有的人很喜欢她，也有的人不太喜欢她。韩江在小说中写出了受害者的痛苦和眼泪。她总是站在受害者这边。但是，她对事情发生的原因和背景不说也不看。
03如果社会发生混乱，国家需要让情况安定下来。但在这个过程中，很多人可能会受伤或死去。这样，国家成了加害者，死去的人是受害者。中老年人常常对韩江抱有排斥。因为当一个国家发生动乱时，韩江总是对其原因和历史背景闭口不谈、视而不见。
04中国作家余华是南方人，他的普通话有点难听懂。南方人和北方人不一样。南方人不容易区分中文的声母和韵母。 所以就外国人而发言, 北方大学毕业的文化水平高的人说话时 比较容易听懂。
05余华许多次来过韩国，在大学里发表演讲。他指出了中国社会的问题，有时也强烈批评中国政府。因此，有些韩国听众和读者甚至担心他回国后会被关进监狱坐牢。 [신고]
|
| |
| |
Time 04/17 11:16 |
ID lu****** |
TUTOR 韩琳 hanlin* |
| |
| |
|
以下是我对今天上课的反馈。
01韩国女作家韩江拿到了2024年诺贝尔文学奖, 是亚洲第一个获得这个奖项的女性作家。中国也有很多优秀的女作家, 因此这在中国也引起了很多关注。
02 在2016年新年贺词’中, 中国国家主席习近平说道: “屠呦呦成为我国首位获得诺贝尔奖的科学家……这说明, 只要坚持, 梦想总是可以实现的”。
03女性科学家 “屠呦呦” 荣获诺贝尔生理学或医学奖。 男性作家 “莫言” 则 获得了诺贝尔文学奖。许多定居海外的华人也曾获得诺贝尔奖, 但他们的护照上写的却是英国、法国、美国等国家的名字。
04屠呦呦发现了 “青蒿素”, 帮助很多人治好了 “疟疾”, 在2015年得了诺贝尔奖。她在华被认为是 一位 “三无” 的科学家”。她没有博士学位, 也没有出国留学过, 甚至不是中国科学院的院士。
05网上这样说: 屠呦呦为了国家的科研项目, 牺牲了个人生活。她把四岁的女儿送到托儿所, 一个人去了海南做研究。六个月后, 她回到北京, 女儿已经不认识她了, 甚至还跑开了。 [신고]
|
| |
| |
Time 04/14 11:42 |
ID lu****** |
TUTOR 赵娟 zhaojuan* |
| |
| |
|
以下是我对今天课程的反馈。
01冬天已经过去，春天来了。山上杜鹃花开了, 街上也开了樱花。
02面朝大海，春暖 花开 "바다를 바라보며, 봄에는 꽃이 피네.“
我有一所房子，面朝大海，春暖花开
从明天起, 和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
“面朝大海，春暖花开" 是中国诗人海子写的诗。遗憾的是，他在26岁时选择了自尽。
03然而现在是季节交替的时候，所以得感冒的人很多。感冒的症状大致如下: 发热，喉咙痛，咳嗽，痰多，流鼻涕，流眼泪，身体酸痛。
04辽东半岛中间是大海，面向着山东半岛。大海上还没有建桥，修建大桥的项目现在还在设计阶段，具体什么时候开始施工不太清楚。所以，沈阳出发的沈海高速在旅顺那儿断了。
05渤海海峡有很多鱼. 大连和旅顺靠近大海，因此海鲜料理非常有名。大连人 旅顺人 经常在家做海鲜吃。 [신고]
|
| |
| |
Time 04/10 11:02 |
ID lu****** |
TUTOR 赵娟 zhaojuan* |
| |
| |
|
谢谢老师 [신고]
|
| |
| |
Time 04/07 14:09 |
ID ll**** |
TUTOR 白露 bailu |
| |
| |
|
这是我写的关于今天上课的反馈和感想。
看不见对方的脸，仅通过电话交流，对外语学习者来说不太容易。当学生坐下来安静思考并用文字表达时，出错的几率会少一些。如果有不确定的地方，也可以先确认一下再写。中文是“语序语言”，口语交流时语序容易出错。如果在中国生活久了，和中国人交流的机会多了，语序错误就会慢慢减少。
今天课有点匆忙，没来得及问一些疑问。
所以，想请教一下 下面几个问题：
01 "我已经游览过山东的部分地区"：如果不用“游览”而用“旅游”，会不会不太对？这两个词都能当动词用吗？
02 "待人和善，颇有感情，成群结队"：这些表达在日常口语中，普通人也会这么说吗？
03 "踩雷"：这是网络用语吗？普通人也会用这个词吗？
04 今天我的故事中有没有不太自然的地方？老师，请指出这些不对的、很别扭的地方，并帮我纠正修改一下。 [신고]
|
| |
| |
Time 04/07 11:02 |
ID lu****** |
TUTOR 赵娟 zhaojuan* |
| |
| |
|
以下是我对今天上课的感想:
今天的天气很好, 阳光有天上没有云, 温度也很合适。
我才发现代课老师是地道的、土生土长的正宗烟台人。
一个人去国外旅游时，我觉得“入乡随俗”很重要。大家应该遵守当地的风俗习惯，以免发生不幸的意外。但是有些风俗是不可或缺的，必须遵守；而有些则被认为不遵守更好。
中国也有风俗习惯，包括但不限于以下这些:
01在中国有很多带香菜的料理，不少韩国人吃不惯这些含香菜的菜肴。
02在中国大陆, 许多中国人有一个习惯, 他们会聚集在广场上，随着传统音乐的节奏一起 跳 “广场舞”。
03中国人对待客人非常友好, 热情且礼貌地对待外国人。就喝酒文化而言，中国人喜欢喝酒。有些中国人，特别是做生意的人，第一次见面时，他们会要求 “干杯三次”。 [신고]
|
| |
| |
Time 04/03 12:09 |
ID lu****** |
TUTOR 赵娟 zhaojuan* |
| |
| |
|
예전에 수업했던 쌤이랑 다시 만났어요..! [신고]
|
| |
| |
Time 04/02 21:34 |
ID so***** |
TUTOR 叶婷婷yetingting |
| |
| |
|
以下是我对2025年3月31日今天电话课的感想。
兴趣或喜好 - - “嗜好品” : 在上课时很难立刻想起“嗜好品”这个词, 但是今天在电话学习中, 我想不起来这个词了。 老师也喜欢 “贪睡” 过分喜欢睡觉， 舍不得醒来。 “忙得不可开交的人会在周末补觉，这不就是睡懒觉吗？”
数字 七（7） 在汉字中有几种不同的写法。 “柒” 是 “七” 的一种书写方式。
老样子: 今天的上课时，教材第一课里 ‘老样子’ 这个词 终于亮相了。
(a)她原来是个中国人，五年前移民到美国，现在已经拿到了美国护照。(它可以表示 过去的情况)。
(b)原来他是个中国人，我一直以为他是美国人！ (我之前误会了)
我有一个疑问想问老师: 酒店还会被称作‘饭店’吗？‘饭店’这个词可能会引起人们，特别是外国人的误解。字面意思, ‘饭店’是指吃饭的地方。
酒店 (jiǔdiàn) 饭店 (fàndiàn): 北京饭店 是一个 酒店, 尽管名字里有“饭店”，但它是一家提供 住宿 和 餐饮 服务的大型酒店。
“丈夫贫穷时的妻子” “共患难的妻子: ‘糟糠之妻’这个词在韩国仍然使用，但现在指的是初婚的妻子。大多数男人都会和‘糟糠之妻’一起度过一生。在韩国，抛弃‘糟糠之妻’的人是无法成功的，一定会受到惩罚。如果这一生没有受到惩罚，来世也一定会受到惩罚。这种惩罚是无法逃避的。
“我的‘糟糠之妻’ (老婆) 性格很爱干净。家里脏了，她晚上会起来打扫，然后再睡觉。男人比女人的清洁观念要弱一些。所以 作为老公的我，经常被‘糟糠之妻’批评。性格太干净的人有时会因为失眠而受苦。” [신고]
|
| |
| |
Time 03/31 12:35 |
ID lu****** |
TUTOR 韩琳 hanlin* |
| |
| |
|
今天第二次上课结束了。果然，面对面的学习效果最好。通过电话进行的在线学习，交流不像想象中那么容易。如果在学习过程中有预先准备的问题清单，回答会更轻松一些。随着与老师的互动次数增加，效果会更好。在线电话学习的一个好处是，学生的真实水平直接显现出来，无法掩饰。当自己的水平暴露出来时，学生可能会感到失望和沮丧，但也会激励学员们包括我更加努力。假如今年或明年有机会去大连旅行的话，我想在那里与老师见面和交谈。 [신고]
|
| |
| |
Time 03/27 11:26 |
ID lu****** |
TUTOR 韩琳 hanlin* |
| |
| |
|
谢谢老师 [신고]
|
| |
| |
Time 03/25 15:09 |
ID ll**** |
TUTOR 刘展辰liuzhanchen* |
| |
| |
|
今天我通过电话第一次和韩琳老师打招呼。老师非常亲切。我希望未来能和韩琳老师保持良好的 “师-生” 关系。
今天我问了老师一些个人信息。在西方国家，向别人随便问问个人隐私信息有时被认为不太礼貌。中国和韩国属于亚洲国家，这种事情在亚洲人之间是可以理解的。
我认为老师让学生进行口语练习是课堂的首要目的。因此，不论学生问什么问题、说什么话，都应该能够得到理解和宽容。
我学习中文已经超过10年了。其实，在中国文化中心上课的韩国学生很多，所以那里的教学方式可以说是 “以老师为主的、让学员感到很勉强的氛围”。换句话说，老师从头到尾总是在讲课，不让学生表达自己的看法，只是让学生勉强听着老师一直讲。结果就是, 哪怕我学了很长时间的中文，但用中文表达自己的想法, 还是觉得不够到位的。
我期待未来韩琳老师能给我提供良好的指导。通过这次电话中文课程，我希望能打开我的“中文口”，期待有一天我能够自然流利地用中文表达自己的想法。
谢谢。星期四再见。 [신고]
|
| |
| |
Time 03/24 11:25 |
ID lu****** |
TUTOR 韩琳 hanlin* |
| |
| |
|
谢谢老师！ [신고]
|
| |
| |
Time 03/18 19:56 |
ID ll**** |
TUTOR 刘展辰liuzhanchen* |
| |
| |
|
|
1 
