무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2018/02/27台媒调查:薪水低、没面子等原因致年轻人春节不想回家
  • liuwenping
  • 번호 8958 | 2018.02.25
  • 조회 1900 주소복사


 

 

     在台湾,根据一家网络媒体的调查,越来越多的台湾年轻人不愿意回家过

 

春节。其中,害怕春节聚会给别人发红包、工作薪水低没面子、春节上班有加

 

班费,成为年轻人不愿回家过年的三大原因。

 

  除了春节期间车票难买、道路拥堵之外,年轻人春节不想回家过年的第一

 

大原因是,走亲访友要送出礼物和红包的开销太大。受访者表示,好不容易领

 

年终奖,但春节送礼、送红包却不能少,不仅年终奖可能会花光,说不好最

 

后还要倒贴

 

  而过年期间,和亲戚、朋友聚会,免不了被问起工作,薪水低、工作差、

 

没面子成为年轻人不愿回家过春节的第二大原因,面对父母和亲戚的询问,让

 

不少人备感压力。

 

  此外,春节加班薪资双倍,也成了让年轻人甘愿过年上班的原因。受访者

 

表示,既可以趁着春节假期多赚点儿加班费,又可以避免回家面对各种尴尬,

 

何乐而不为?

 

      年轻人除了这些不愿回家过年的原因之外,结婚、生子问不完跟父母

 

家人没话题、隔阂面对不熟的亲戚好尴尬等因素,也让年轻人感

 

叹:春节来了,相见不如怀念

 

 

单词:

 

开销[kāixiāo]비용.지출.씀씀이.

 

年终奖[niánzhōngjiǎng]연말상여금(year end bonus)

 

倒贴[dàotiē](돈이나 물건을)받아야 쪽이 오히려 상대방에게 제공하다.

 

免不了[miǎnbuliǎo]피할 수 없다.면하기 어렵다.…하게〔되게〕마련이다.

 

하지 않을 수 없다.불가피하다.

 

甘愿[gānyuàn]기꺼이 …하다. 달갑게 …하다.진심으로 원하다.

 

避免[bìmiǎn]피하다.()면하다.(나쁜 상황을) 방지하다.

 

隔阂[géhé](생각·감정의) .간격.거리.소원().장벽.엇갈림. 

 


说说:


1.  你春节回老家了吗?每年都回吗?


2.  你觉得回家过春节有压力吗?哪方面?

 

3.  你春节回家开销大吗?大概花了多少?

 

 

 

 

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
1863 2018/03/09高速时代的“神秘人”:探访动车司机培训基地... liuwenping 1959
1862 2018/03/08武汉大学早樱悄然绽放 色泽红艳迷人眼 liuwenping 1711
1861 2018/03/07 30余家传统花馍面塑山西展出 祖孙三代传承... liuwenping 2064
1860 2018/03/06从手写车票到虚拟车票:见证广州客运站20年... liuwenping 2031
1859 2018/03/05探访山西晋祠桂花元宵 品味“滚”出来的老味... liuwenping 2307
1858 2018/03/02“老外”四川体验中国年 与“麻将”结缘 liuwenping 1856
1857 2018/02/28国宝兵马俑在美展出手指被盗 记者探访博物馆... liuwenping 1804
1856 2018/02/27台媒调查:薪水低、没面子等原因致年轻人春... liuwenping 1901
1855 2018/02/26周秦有羹酒 唐朝吃饺子!来看各朝各代春节都... liuwenping 1962
1854 2018/02/23山西“许氏戏剧盔头”:五代人传承百年工匠... liuwenping 2412
1853 2018/02/22平昌冬奥会的中国味道:街头面馆暖胃更暖心 liuwenping 2470
1852 2018/02/21探访国内最后一个吊脚楼车站 与大自然浑然一... liuwenping 2549
1851 2018/02/20百余名少数民族学生及留学生同吃团年饭迎新... liuwenping 2995
1850 2018/02/14广西柳州“宠物豪宅”一房难求 网友调侃:住... liuwenping 3071
1849 2018/02/13陕西特色年货受热捧 关中花馍引民众围观 liuwenping 2614
1848 2018/02/12云南江城开始采摘早春茶 普洱茶园春意盎然 liuwenping 2342
1847 2018/02/09探访老北京年货大集:年味十足 liuwenping 2066
1846 2018/02/08外国人到中国的第一站会选哪里?上海居首北... liuwenping 2221
1845 2018/02/07东汉彩绘陶狗等四十余件“狗”文物亮相三峡... liuwenping 2310
1844 2018/02/06广西六旬老翁古法榨茶油暖心制作“第一道年... liuwenping 2648
  21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기