무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2018/02/27台媒调查:薪水低、没面子等原因致年轻人春节不想回家
  • liuwenping
  • 번호 8958 | 2018.02.25
  • 조회 7482 주소복사


 

 

     在台湾,根据一家网络媒体的调查,越来越多的台湾年轻人不愿意回家过

 

春节。其中,害怕春节聚会给别人发红包、工作薪水低没面子、春节上班有加

 

班费,成为年轻人不愿回家过年的三大原因。

 

  除了春节期间车票难买、道路拥堵之外,年轻人春节不想回家过年的第一

 

大原因是,走亲访友要送出礼物和红包的开销太大。受访者表示,好不容易领

 

年终奖,但春节送礼、送红包却不能少,不仅年终奖可能会花光,说不好最

 

后还要倒贴

 

  而过年期间,和亲戚、朋友聚会,免不了被问起工作,薪水低、工作差、

 

没面子成为年轻人不愿回家过春节的第二大原因,面对父母和亲戚的询问,让

 

不少人备感压力。

 

  此外,春节加班薪资双倍,也成了让年轻人甘愿过年上班的原因。受访者

 

表示,既可以趁着春节假期多赚点儿加班费,又可以避免回家面对各种尴尬,

 

何乐而不为?

 

      年轻人除了这些不愿回家过年的原因之外,结婚、生子问不完跟父母

 

家人没话题、隔阂面对不熟的亲戚好尴尬等因素,也让年轻人感

 

叹:春节来了,相见不如怀念

 

 

单词:

 

开销[kāixiāo]비용.지출.씀씀이.

 

年终奖[niánzhōngjiǎng]연말상여금(year end bonus)

 

倒贴[dàotiē](돈이나 물건을)받아야 쪽이 오히려 상대방에게 제공하다.

 

免不了[miǎnbuliǎo]피할 수 없다.면하기 어렵다.…하게〔되게〕마련이다.

 

하지 않을 수 없다.불가피하다.

 

甘愿[gānyuàn]기꺼이 …하다. 달갑게 …하다.진심으로 원하다.

 

避免[bìmiǎn]피하다.()면하다.(나쁜 상황을) 방지하다.

 

隔阂[géhé](생각·감정의) .간격.거리.소원().장벽.엇갈림. 

 


说说:


1.  你春节回老家了吗?每年都回吗?


2.  你觉得回家过春节有压力吗?哪方面?

 

3.  你春节回家开销大吗?大概花了多少?

 

 

 

 

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
343 2011/12/23 南京:棋牌室里藏秘密 居民小区赌蛐蛐 채널씨엔_2 11285
342 2011/12/22 台北:父母望子成龙 学龄前儿童网聚背唐诗 채널씨엔_2 12332
341 2011/12/21 睡觉时抽搐一下表明身体机能差? 채널씨엔_2 11651
340 2011/12/20 澳洲冲浪爱好者遭鲨鱼攻击 幸运逃生 채널씨엔_2 14388
339 2011/12/19 老歌手唱响贺年演唱会 채널씨엔_2 10920
338 2011/12/17 应对年末“用工荒”沿海企业未雨绸缪 채널씨엔_2 11723
337 2011/12/16 日本多辆昂贵汽车高速路上连环相撞 채널씨엔_2 14191
336 2011/12/14 美国科学家发现类地“宜居”行星 채널씨엔_2 14504
335 2011/12/13 泰国国王生日活动大部分取消 节省资金救灾 채널씨엔_2 14966
334 2011/12/12 水温低致美国马里兰州鱼类大量死亡 채널씨엔_2 10981
333 2011/12/09 美监狱再出囚犯遭虐丑闻 채널씨엔_2 15479
332 2011/12/08 新闻观察:“90后” 迎来首个求职季 “90后... 채널씨엔_2 11790
331 2011/12/07 印度吉日引爆结婚潮 6万场婚礼在新德里举行 채널씨엔_2 15763
330 2011/12/06 阿根廷最长苹果馅饼亮相世界最长街道 채널씨엔_2 15654
329 2011/12/05 调查显示 台湾稀有罕见怪姓多 채널씨엔_2 12009
328 2011/12/02 玻利维亚:垃圾时装秀 时尚美丽又环保 채널씨엔_2 10836
327 2011/12/01 韩国高考生被逼考第一 不堪压力弑母藏尸 채널씨엔_2 10943
326 2011/11/30 日本:离婚典礼悄然兴起 채널씨엔_2 10867
325 2011/11/29 联合国:人类活动致极端天气增加 채널씨엔_2 13668
324 2011/11/28 学者预估:明年台湾失业率恐飙高 채널씨엔_2 10732
  101 102 103 104 105 106 107 108 109 110  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기