무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2012/02/09 台湾:2月1日起后座不系安全带将遭罚
  • 채널씨엔_2
  • 번호 4139 | 2012.02.03
  • 조회 10259 주소복사

 

21号起,台湾将开始实施小型客车后座乘客强制安全带的措施。台湾交通部门表示呢,对坐在汽车后座没有系安全带的乘客在一般道路上将会罚款1500元新台币,大约和人民币320元。而在高速公路或者是快速公路上呢,最高可以罚款6000元新台币,大约和人民币1300元。

去年11号孙中山孙女孙慧芬在台北遭遇车祸,送医不治身亡。而当时坐在后座的孙慧芬正是由于没有系安全带导致腹部、胸部遭受剧烈撞击,造成重伤。为了避免悲剧再次发生,台湾交通部门定于201221号起实施小型客车后座乘客强制系安全带的措施,外界也称“孙慧芬条例”。

“从21号开始,要执行大执法,(后座不系安全带)要处罚1500元罚款呢” 罚款额度根据行进道路的不同由1500元到6000元新台币不等。对于12岁以下的儿童乘客,则从81号起开罚,出租车也适用这一新措施。台湾交通部门表示,出租车司机应该以口头提醒或张贴提示贴纸的方式对乘客履行告知义务,否则对乘客的罚款将由司机承担。

“小姐,麻烦系一下安全带”,“乘客上车我会先口头告知,我们车上也会有贴纸告知乘客要系安全带,还有我们车队的机器也会告知乘客要系安全带”。对于后座乘客有没有系安全带无论从哪个角度拍摄都很难发现,尤其是如果车窗贴了深色的隔热膜就更难分辨,所以台湾警方的执法方式是在车辆等待红灯或者进入收费站进行缴费时进行抽检

根据台湾警政部门的统计,交通事故中未系安全带的事故死亡率是系好安全带事故的3.6倍,后座未系安全带事故的死亡率是系好安全带事故的2.7倍。央视记者台北报道。

 

 

强制qiángzhì강제(하다). 강압(하다). 강요(하다).

安全带[ ānquándài ] (비행기나 자동차의) 안전벨트

罚款[ fá//kuǎn ] 벌금을 내다[부과하다].

剧烈[ jùliè ] 극렬하다. 격렬하다

悲剧[ bēijù ] 비극. 비참한 일

额度[édù] 라인

口头[ kǒutóu ] 구두로,입에 발린 .

履行[ lǚxíng ] 이행하다. 실행하다. 실천하다

分辨[ fēnbiàn ] 분별(하다). 구분(하다).

执法[ zhífǎ ] 법을 집행하다

抽检[ chōujiǎn ] 추출 검사하다.

 

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
303 2011/10/27 美国一9岁女孩为酒醉父亲代驾 女孩父亲将... 채널씨엔_2 11723
302 2011/10/26 世界最大大象村转移大象忙 채널씨엔_2 10477
301 2011/10/26 湖南:沃尔玛、家乐福超市销售改期食品 채널씨엔_2 9913
300 2011/10/25 韩国:暴雨十多人遭雷击 部分地区降冰雹 채널씨엔_2 10292
299 2011/10/24 新闻观察:“低龄留学”成为新趋势 채널씨엔_2 10646
298 2100/10/21 江苏溧阳成为全国第17个长寿之乡 채널씨엔_2 11273
297 2011/10/20 不丹国王大婚 迎娶平民女子 채널씨엔_2 11793
296 2011/10/19 吉林举办首届环松花江公路自行车大奖赛 채널씨엔_2 13531
295 2011/10/18 学前教育专业成为高校热门专业之一 채널씨엔_2 9384
294 2011/10/17 永别乔布斯:与胰腺癌抗争8年 终年56岁 채널씨엔_2 10213
293 2011/10/14 中国各地旅游景区迎来客流高峰 채널씨엔_2 9826
292 2011/10/13 欧债危机愈演愈烈 希腊年内拟裁减3万名国... 채널씨엔_2 10847
291 2011/10/12 重阳节:关爱老人 从细节做起 채널씨엔_2 9098
290 2011/10/11 美劫机犯逃亡41年后终落网 채널씨엔_2 10124
289 2011/10/10 特大跨境电信诈骗犯罪集团被摧毁 채널씨엔_2 11082
288 2011/10/07 研究发现福岛第一核电站污水入海早于推测 채널씨엔_2 11522
287 2011/10/06 韩国一加油站发生爆炸 채널씨엔_2 14786
286 2011/10/05 “翼装侠”穿越天门洞 三大看点 채널씨엔_2 11993
285 2011/10/04 新闻观察:“金九”未现“银十”难再 房价... 채널씨엔_2 11419
284 2011/09/30 巴基斯坦洪水导致近300人死亡 채널씨엔_2 13143
  101 102 103 104 105 106 107 108 109 110  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기