MY채널씨엔
-내출석부
-교재보기
-스케줄관리
-레벨테스트관리
-주간학습보고서
MY채널씨엔
-1:1 강사게시판
-묻고답하기
-포인트관리
-수업후기
-CCTV
MY채널씨엔
-재수강/결제조회/영수증
-포인트내역
-수강증/출석증 발급
-수업중 자주쓰는 표현
 
 

제  목 : 你好!过得怎么样?
작성자 : waterbal 작성일 : 2010/02/20 조회수 : 3414

你好! 温妮.

你跟家人一起休息一会儿心情怎么样?

           去掉“一会儿”

不是觉得空虚了吧?

一般长时间休息一会儿我看人们容易觉得空虚...哈哈

                  的话

反正我希望你过年过得好.

我以前翻译诗篇不太清楚了吧?

            

想到我喜欢诗篇.

不是. 这几天我觉得比较无聊所以我试图读了某种书.

我一般喜欢读个人的生涯.

           去掉“书”和“了对”

今天我还要解译以前的诗篇吧?

题目: 问你不要乱踢煤砖灰.

 有没有

第一次做过给别人就很热情的人吗.......... -

 把自己的热情都奉献给别人的人

解译- 煤砖燃烧后煤砖灰的样子很是没样.

                                      不好

所以人们可能一般可以不理地乱踢.

作者也可能看见了人们做这样.

                         这样做

作者差不多想到下面那样的想法.

现在煤砖的外形那么很是没漂亮.

                               

但是煤砖以前燃烧自己的身体给别人供应暖和了

                                          给别人带来了温暖

所以作者想说不要不里它按照现在没样儿的外形.

                          理它现在不漂亮的

它以前把热情给别人了.

         去掉“爱”

你们也是以前做了这的吗???

 以前也这样做

你了解了吗?? 哈哈我希望你好好儿理解.

那么...我期待上课. 再见

 


哈哈!你这样解释我明白了呢!^^我过年过得很好!你呢?我喜欢在家里的感觉,很开心呢!你过得也很好,是吗?我们一会儿见吧! (2010.02.22 15:04) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
434   祝老师今天也过得愉快! [1] su******** 2008-12-10 12:02 [완료] 94
433   老师~ [1] as***** 2008-12-10 01:11 [완료] 69
432   银辰~ [1] dm******** 2008-12-09 19:29 [완료] 10386
431   선생님 [1] ad*** 2008-12-09 18:05 [완료] 53
430   老师~明天有考试 请快帮我~! [1] db******** 2008-12-09 17:49 [완료] 8976
429   祝你今天过得愉快!~ [1] su******** 2008-12-09 12:12 [완료] 96
428   老师 [1] sa****** 2008-12-09 08:14 [완료] 7602
427   12月08日 [1] ax**** 2008-12-09 07:38 [완료] 65
426   对不起 !! [1] si**** 2008-12-08 20:58 [완료] 61
425   lao shi ^^ [1] ch****** 2008-12-07 23:35 [완료] 61
424   周末过得怎么样? [1] ju***** 2008-12-07 23:17 [완료] 8609
423   lao shi hao [1] vt***** 2008-12-07 18:21 [완료] 9260
422   老师!!周末快乐~~ [3] su******** 2008-12-06 12:49 [완료] 86
421   선생님 [1] ad*** 2008-12-05 14:23 [완료] 83
420   lao shi !! [1] ch****** 2008-12-04 23:09 [완료] 73
  1291  1292  1293  1294  1295  1296  1297  1298  1299  1300  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶