MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
MY채널씨엔
 
 


제  목 : 请帮我一下!
작성자 : 이현미 작성일 : 2010/07/08 조회수 : 3835
人心都是肉长的을 어떻게 번역하면 좋을까요?
고수님들 도와주세용^^
 


직역하면 사람 심장은 모두 살로 이루어졌다,만들졌다~ 인데요, 아무리 나쁜사람이라도 최소한의 양심이나 동정심 뭐 이런게 있어서 완전히 100% 나쁜 사람은 없다 뭐...이런뜻이에요 ㅎㅎ 한국에도 이런 속담이 있는지 제가 국어를 잘 못해서 모르겠네요. 비슷한게 있으면 알려드릴텐데... (2010.07.09 14:43) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호 제목 이름 날짜 조회수
212     정선화 회원님~ 채널씨엔 2010-06-16 1274
211 재수강 관련 김세진 2010-06-14 1244
210     김세진 회원님~ 채널씨엔 2010-06-15 1201
209 일기래간유성우 [1] 이지은 2010-06-08 1645
208 분식집을 중국어로~? [1] 손정아 2010-06-07 2077
207 YCT成绩报告~ [2] 김하연 2010-06-02 1838
206 짜오통 선생님 너무 재밌어요~ 백명월 2010-05-31 1451
205 mp3녹음관련 남유진 2010-05-26 1388
204     남유진 회원님~ 채널씨엔 2010-05-26 1457
203 2회 신청 김상희 2010-05-26 1303
202     김상희 회원님~ 채널씨엔 2010-05-26 1329
201 교재구입시 박수정 2010-05-24 1375
200     박수정 회원님~~ 채널씨엔 2010-05-24 1178
199 50%는 누가 신청가능한거에요? 이민애 2010-05-21 1352
198     이민애 회원님~ 채널씨엔 2010-05-21 1569
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  
    
 



 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶