|
|
| 작성자 : |
이현미 |
작성일 : |
2010/07/08 |
조회수 : |
3526 |
人心都是肉长的을 어떻게 번역하면 좋을까요?
고수님들 도와주세용^^
|
|
|
| |
|
 |
직역하면 사람 심장은 모두 살로 이루어졌다,만들졌다~ 인데요, 아무리 나쁜사람이라도 최소한의 양심이나 동정심 뭐 이런게 있어서 완전히 100% 나쁜 사람은 없다 뭐...이런뜻이에요 ㅎㅎ 한국에도 이런 속담이 있는지 제가 국어를 잘 못해서 모르겠네요. 비슷한게 있으면 알려드릴텐데... (2010.07.09 14:43)
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
