무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2011/11/08 妈妈远,奶粉贵,男孩无奈喝牛奶
  • 채널씨엔_2
  • 번호 3752 | 2011.11.08
  • 조회 8768 주소복사

 

    在柬埔寨,一个一岁8个月大的小男孩因为家里穷,父母外出谋生,而照顾他的爷爷又没钱买奶粉,于是长期无法喝到母乳的小男孩,竟然喝起了家里母牛的奶水。来看本台记者从柬埔寨发回的报道。

一岁八个月大的索伐现在和爷爷住在柬埔寨县立省一个偏远的村庄。去年索伐的家被洪水冲毁,父母只好到泰国谋生,小索伐因此喝不到母乳了经常生病。直到两个月前,索伐看到家里小牛喝奶的情形。竟也上前学了起来。索伐的爷爷说,由于这头母牛最近病了现在尽量不让索伐喝母牛的奶水。不过索伐只要饿了就会自己走向母牛。爷爷还说现在市面上奶粉太贵,家里根本买不起,所以非常无奈。目前柬埔寨市面上的奶粉主要是从欧美国家,泰国以及马来西亚进口。而过去两个月由于受到洪灾的影响,从泰国进口奶粉的数量下降了三成。而价格也涨了两成。柬埔寨政府进期发布的最新数据显示,9月份的通货膨胀率达6.7%,食品的平均价格比去年同一时期上涨了20%。现在索伐的爷爷只希望索伐的父母能早日挣到钱,早日回家,小索伐也就不用再把母牛当妈妈了。


谋生 [móu shēng] 생계를 찾다
尽量 [jǐn liàng]  되도록
无奈 
[wú nài]  어쩔 수 없다
进口 
[jìn kǒu] 항구에 들어오다
通货膨胀 [tōng huò péng zhàng]통화팽창 인플레이션

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
23 새로운 금융구원 계획... 채널씨엔 8449
22 "만국금연회" 백년 기념 이벤트가 상해에서 거... 채널씨엔 9079
21 후진타오 총서기와 온짜빠오 총리는 싼시 연탄그룹...... 채널씨엔 8324
20 시민들에게 주는 혜택을 찾아가는 서비스로.... 채널씨엔 8134
19 총칭시: 도시 브랜드를 양성하고 새로운 환경의... 채널씨엔 7958
18 각지의 티벳 민족들이 신년을 맞이하다 [2] 채널씨엔 8162
17 중앙 정부 재정 867억 "양보"자금을 미리... 채널씨엔 7814
16 중화인민 공화국 외교부 공개적으로 발표하다 채널씨엔 7781
15 인도양의 달콤한 섬-모리셔스 [1] 채널씨엔 8196
14 영국과 프랑스의 핵잠수함이 충돌 사고가... [2] 채널씨엔 8381
13 일본 경제 35년만에 가장 큰 하락세를.. 채널씨엔 8523
12 미국 통근 비행기 추락 49명 조난 당하다 채널씨엔 8467
11 동북지방은 폭설, 남부지방은 부분 고온 현상 채널씨엔 8340
10 도시와 시골의 최저생활 보장 제도가.. 채널씨엔 8798
9 북경사범대 출판사는... 채널씨엔 8934
8 미 상원이 "미국 물건을 사라"의 규정을 완화... [1] 채널씨엔 8790
7 븕은 여행이 새해를 불태우다 채널씨엔 9189
6 남경시를 시민이 좋아하는 도시로~ 채널씨엔 8731
5 싼시에서 신종인플렌자 환자가 발생했습니다 [1] 채널씨엔 8413
4 북한이 핵무기 포기에 대한 조건을 내놓았습니다 채널씨엔 9048
  111 112 113 114 115 116 117 118 119  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기