​

在我国居民日常产生的生活垃圾中，厨余垃圾和餐厨垃圾占比非常大。在

​

​我国很多地区都在推动居民生活垃圾的干湿分离，促进垃圾的循环利用。

记者在上海看到，餐厨垃圾的就地处理实现了垃圾的减量和资源化。但垃

圾的前端分类不充分是降低处理效果的重要原因。

在上海市一家文化创意产业园区的角落里，这套小型的智能餐厨垃圾就地

处理装备正在工作。工作人员将三桶餐厨垃圾倒入处理装备中，按下启动

键，经过装备内部的冲洗、搅拌、压榨、推送等一系列运作。五小时后，

污水、油、残渣就会被分离出来。污水可以直接排放到市政污水管网中，

油可以用于生产洗涤用品，或作为工作用油的原料。残渣在处理后成为肥

料土，平均三百公斤的餐厨垃圾，处理后产生的残渣只有三四十斤。餐厨

垃圾由于水分大，热值不高。如果和干垃圾混合在一起送入垃圾焚烧厂处

理，炉温将很难达标，可能对环境造成污染。为确保生活垃圾干湿分类能

够妥善推进，上海市目前正在规划建设七千吨以上的湿垃圾处理能力。其

中有两千吨左右的规模都要依靠就地处理来解决。

上海市制定了在郊区一镇一站的湿垃圾处理模式，在菜市场，集贸市场或

餐饮业集中区，推行源头处理设备。

不过餐厨垃圾就地处理设备目前在运用中也遇到一些问题。在这个餐厨垃

圾处理站，记者看到刚刚从周边商户送来的餐厨垃圾，混合着许多杂物，

商户前端分类的意识，尚有待增加。

此外专家还指出，随着餐厨垃圾就地处理设备大规模投入使用后，产生的

废油和残渣将逐渐增多。如何安全稳妥的处理这些废物，未来需要研究人

员和管理者继续探索。

​单词

​

​循环[xúnhuán]  순환(하다).

​减量 [jiǎnliàng]체육학 감량 

​

​前端[qiánduān] 선두. 앞부분. 선단

​

​焚烧[fénshāo]태우다. 불태우다.

​

​妥善[tuǒshàn] 알맞다. 타당하다. 적절하다. 

​

​就地[jiùdì] 그 자리에서. 현장에서. 현지에서.

​说说

​

1. 韩国有没有垃圾分类的规定?

​

2. 垃圾分类的好处有哪些？

​

3. 你觉得这个规定怎么样？