30美元关口。

美国能源信息局13号将公布上周的原油数据，市场预期上周美国的商业原

油库存将增加。此外，12号美元对其他主要货币汇率上涨，另外一些产油国的

货币相对美元贬值，这意味着以美元计算的开采成本降低，从一定程度上拉低了

油价。当天纽约市场油价盘中一度跌至每桶29.93美元。

截至收盘时，纽约市场原油期货价格下跌3.09%，收于每桶30.44美元。伦

敦市场原油期价也下跌了2.18%。

对于国际油价未来走势，摩根士丹利等国际投行分析认为，国际油价仍然面

临进一步下跌风险，有可能跌到每桶20美元水平。

由于全球经济增长乏力致需求萎缩，而欧佩克国家为保持市场份额拒绝减产，

加上其主要竞争对手美国、俄罗斯等又加大了原油产量等原因，从2014年下半

年以来，国际油价持续大幅下滑，从2014年中的每桶上百美元一路下探至目前

的每桶30美元左右的水平。

国际原油价格持续低迷，使包括俄罗斯、沙特、委内瑞拉等在内的，依赖原

油出口的国家经济受到重创。据报道，据俄罗斯联邦委员会，也就是议会上院网

站今天就公布消息说，俄罗斯政府计划于近期削减财政支出，以避免完全耗尽储

备基金，应对油价大跌带来的压力。

单词：

下跌[xiàdiē] (상품 가격·수위(水位) 등이) 하락하다. 떨어지다.

原油[yuányóu] 원유.

贬值[biǎnzhí] 화폐의 구매력이 떨어지다.가치가 하락하다.

投行[tóuháng] 투자를 주요 업무로 하는 은행.

萎缩[wěisuō] (경제가) 쇠퇴하다. 활기를 잃다. 부진하다.

低迷[dīmí] 떨어지다. 하락하다. 낮아지다. 불경기이다. 불황이다.

依赖[yīlài] 의지하다. 기대다.

削减[xuējiǎn] 삭감하다. 줄이다. 깎다.

耗尽[hàojìn] 다 써 버리다. 다 소비〔소모〕하다.

储备基金[chǔbèijījīn] 예비비

说说：

1.

댓글 0개

로그인 하시기 바랍니다.