小康全面不全面，生态环境质量是关键。辽宁葫芦岛曾是一个重化工城市，

如何向绿色转型，他们在经济增长与环境保护之间，寻找着一个平衡点。

元旦前，葫芦岛兴城市海洋与渔业局局长张曼颖每天都在工地上盯进度，2015

年年初，他跟市里签下了一张“军令状”，要在一年内将海岸线上的这些井台全

部拆除。这些井台是养殖多宝鱼的取水井，兴城市一直发展多宝鱼养殖，中国人

餐桌上的多宝鱼有六成都出自这里。养殖多宝鱼，要用海水和淡水的混合水，需

要在海滩上打深井抽取，这就对海岸线造成破坏。2015年，葫芦岛要建设国家

级湿地公园，首先要拆除沿岸300多口盐水井，但养殖户又要生存，能不能两全

其美？作为主管部门的一把手张曼颖，在多方请教专家后，最终找到了一个可以

让盐水井沉入海里的办法。

方案可以了，但由于改造资金需要养殖户承担一小部分，这遭到了养殖户的抵

触。于是，张曼颖和同事们又开始挨家挨户做工作。

改造完成后，张曼颖他们要在干净的海滩上种植250公顷的赤碱蓬，打造一片

美丽的红海滩。未来五年里，重化工城市葫芦岛市也将全面转型，建设“关外第

一生态城市”是它的目标。

单词:

化工[huàgōng]화학공업 ☞[化学工业(huàxuégōngyè)]

进度[jìndù][명사](일·학업 등의) 진도. 진행 속도

军令状[jūnlìngzhuàng][명사]군령장.군서약서.

井台[jǐngtái][명사]우물 둔덕.

抵触[dǐchù] 저촉되다. 충돌되다. 대립되다. 부딪치다.

挨家挨户[āijiāāihù][성어]집집마다.가가호호.한 집 한 집.

公顷[gōngqǐng][양사]헥타르.

说说:

1.韩国有没有化工城市?有的话是哪一个?

2.首尔近几年产业有什么变化？

3.很多韩国人都认为首尔的污染是从中国飘过去的,你怎么看?