更加注重对外开放，不仅要加速合作节奏，更要提高合作水平。再过几天，

 也就是从12月20日起，中韩和中澳自贸协定将同时生效并第一次降低关税。中

韩、中澳即将开启的贸易新时代，正在改变国与国的宏观走向，也在影响着普通

人的微观生活。

在山东威海，韩国商人金宗猷正在自己的服装厂连夜查看订单的进展情况。

这批货要赶在这个月底发回韩国。

别看金宗猷现在信心满满，可回想一年前，他还看不到任何希望。2008年

金融危机后，金宗猷苦心经营了10多年的日本和欧盟市场，购买力不断下降，

而用工成本却增加了近3倍。和他同时来中国投资建厂的韩国小企业，不少已经

关门了。

就在企业举步维艰时，中国与韩国自贸协定谈判进入了快马加鞭阶段。2015

年6月1日，中韩两国正式签署自贸协定。还有不到十天，中韩自贸协定将正式

生效，金宗猷和很多韩国商人期盼以久的中韩贸易“零关税时代”将开启。这不

禁让金宗猷找到了新的方向，他决定把市场的重心从日欧转向中国和韩国。

数据显示，目前中国已签署自贸协定14个，涉及22个国家和地区，超过

22亿人因此而受益。不仅如此，今年以来，中国出台一系列务实举措，铺展全

方位开放新格局，《外国投资法》向社会公开征求意见，简化外商投资的审批流

程;新《外商投资产业指导目录》实施，进一步降低外商投资的门槛。

前11个月，面对国际投资低迷，中国利用外资的成绩单依然抢眼：设立外

资企业数、实际使用外资金额同比分别增长11%和7.9%。

自贸协定降低了关税，提高了合作水平;中国企业走出去，拓展了市场，也

为当地带去了发展机遇。中国对外开放的步子正迈得越来越大。要秀于外，首先

要慧于中，要想对外开放更出彩，关键得靠内部改革更精彩；我们的产品越有实

力，到国际市场上就越受欢迎;我们的经济体制越开放，对接国际市场就越顺畅。

说到底，就是要将产业结构升级与对外开放升级协同推进，让开放与改革共振，

做到国内与国际共赢。

单词：

宏观[hóngguān] 거시적.

举步维艰[jǔbùwéijiān] 일을 진척하기가 어렵다.

快马加鞭 [kuàimǎjiābiān]빨리 달리는 말에 채찍질을 가하다.

签署[qiānshǔ] (중요한 문서상에) 정식 서명하다.

铺展 [pūzhǎn]  쫙 펴다.

抢眼 [qiǎngyǎn] 사람들의 주목을 끌다. 

共振 [gòngzhèn]공진하다.

共赢 [gòngyíng] ] 모두가 이익을 얻다.

说说：

1.  韩国现在经济怎么样？

2.  你觉得这个贸易协定会给中韩双方带来怎样的利益？