京津冀协同发展，需要有序疏解北京的非首都功能。今年以来，北京市通过

政府和市场两手用力，共撤并、升级、清退90家低端市场。

这堂特殊的电商培训课是北京市东城区商委为百荣世贸小商品批发市场量

身打造的。年近五旬的老庄做小商品批发20多年了，如今也开始琢磨着向电商

转型。

百荣世贸小商品批发市场位于北京南二环和三环之间，有着6000多户商户。

低端批发向电子商务靠拢，正是看准了这种市场变化和商户需求，百荣世贸找到

了腾退升级的门路。

仓储区和物流货场拆除后，疏解出来的空间将改为办公区和停车场。为了给

腾退出的商户们找承接地，市场负责人这个月已经两次带着商户到河南郑州即将

开业的大型综合性商城考察。

企业牵头，“组团”外迁，有利于承接地形成聚集效应。位于北京动物园附

近的天皓成小商品批发市场，这两天挂上了“宝蓝金融创新中心”的牌子，整体

纳入中关村西城园，成为动物园批发商圈内首个完成疏解的批发市场。

目前，北京市动物园地区批发市场、西直河石材市场、新发地等批发市场的

疏解工作正稳步推进。今年以来，北京全市共撤并、升级、清退90家低端市场，

腾退营业面积44万平方米，摊位1万2千个。

单词：

疏解 [shūjiě][동사] 화해시키다.

撤并 [chèbìng] [동사] (기구나 부서 등의) 합병을 철회하다.

低端 [dīduān] [형용사] (동류의 사물에서 비교적) 등급이 낮은.

琢磨 [zuómo] [동사] 깊이 생각하다.

腾退 [téngtuì] [동사] (원주인에게) 방을 비워 주다.

聚集 [jùjí][동사] 합류〔회합〕하다. 한데 모이다〔모으다〕. 집중하다.

纳入 [nàrù] [동사] 집어넣다.

说说：

1. 你对低端市场腾退升级有什么看法？

2. 如果批发市场向电商转型有什么好处？