近日，中法两国之间首次通过协商合作促成流失境外20多年的32件春秋时

期秦国金饰片回归中国。今天这批珍贵的秦人文物被正式移交给甘肃省博物馆。

上午九点半，国家文物局局长励小捷将曾藏于法国国立吉美亚洲艺术博物馆的金

饰片正式移交到甘肃盛省省长刘伟平手中，流失境外20余年的这32件春秋时期

秦国金饰片均来自甘肃省陇南市礼县大堡子山遗址，是研究秦国早期文化的宝贵

实物资料，具有重要的历史，艺术和科学价值。金饰片于上世纪90年代初被非

法盗掘，走私出境，后有法国相关人士购买并捐给法国国立吉美亚洲艺术博物馆。

2005年以来，中国政府开始了大堡子山流失文物调查，并建立了被盗文物完整

的证据链，以及出土收缴文物与境外流失文物科技检测对比数据库，在中法两方

积极合作下，2014中法建交50周年之际，文物的原捐赠人撤消了对吉美博物馆

的捐赠协议，并由他们将文物返还给中国。2015年4月，5月，32件金饰片分

两批回到中国，这,批文物的回归至两国首次通过协商合作促成流失文物回归的

成功案例，也是中法两国共同致力保护人类文化遗产重要合作成果。

为了让国内外观众一睹这32件秦人文物，甘肃省博物馆从今天起以举办“秦

韵·大堡子山流失文物回归特展”，免费展览将持续到十月底。 

单词：

移交 [yíjiāo](사람이나 사물을) 넘겨주다. 인도하다.

遗址 [yízhǐ] 유지. 유적. 옛 터.

盗掘 [dàojué](고분 등을) 도굴하다.

走私 [zǒusī]밀수하다. 

出境[chūjìng] 출국하다. 국경을 나가다. 출경하다. 

证据链[zhèngjùliàn]증거가 사슬 

收缴 [shōujiǎo]징수하여 상납하다. 거두어 내다

撤销 [chèxiāo]없애다. 취소하다

   说说：

1．对于流失文物，你了解多少？

2．韩国有哪些流失境外的文物，简单介绍一下。

3．你觉得怎样才能让流失在外的文物早日回家？