谭元寿先生舞台生活80周年座谈会23日在京举行。中共中央政治局常委

全国政协主席俞正声出席座谈会，并会见谭元寿先生及其亲属。

谭元寿先生是北京京剧院德高望重的京剧表演艺术家之一，是京剧生行谭派

艺术的第五代传人。

中共中央政治局委员、中宣部部长刘奇葆说，谭元寿先生从艺八十年，承前

启后、奋力作为，始终不渝地致力于继承传承，致力于创新创造，致力于创演精

品，致力于以德培艺，为振兴京剧艺术作出了重要贡献。谭先生的艺术实践告诉

我们，创作是艺术家的中心任务，作品是艺术家的立身之本。只有坚守中华文化

立场，坚定文化自信，推陈出新、转化创新，才能创作排演出更多思想精深、艺

术精湛、制作精良的作品，留下属于我们这个伟大时代的光辉印迹。

单词：

座谈会 [zuòtánhuì] 좌담회.

德高望重 [dégāowàngzhòng] 덕망이 높다. 

京剧 [jīngjù] 경극. [중국 주요 전통극의 하나로, 18세기말 휘극과 한극이 북경으로 들어와, 서피·이황을 주요 곡조로 하여 점차 융합 발전하여 완성되었음] 

承前启后 [chéngqiánqǐhòu] 선대(先代)의 유업을 계승 발전시키다

始终不渝 [shǐzhōngbùyú] 처음부터 끝까지 변함이 없다. 절대 변하지 않는다.

推陈出新 [tuīchénchūxīn] 찌꺼기는 버리고 알맹이만 취하여 새로운 방향으로 발전시키다. [주로 문화 유산의 계승을 가리킴]

精湛 [jīngzhàn] 뛰어나다. 훌륭하다. 우수하다. (학문이) 깊다. 심오하다

说说：

1. 你了解中国的京剧吗？

2. 韩国的传统艺术有哪些？

3. 你觉得传统艺术传承需要做哪些努力？