我的小时候吵闹任性时侯
wo de xiao shihou chaonao renxing de shihou
나의 어릴 적 시끄럽고 제멋대로 굴 때면

我的外婆总会唱歌哄我
wo de waipo zong hui changge hong wo
외할머니는 항상 노래를 불러 날 달래주셨지

夏天的午后老老的歌安慰我
xiatian de wuhou laolao de ge anwei  wo
여름 날의 오후 할머니의 노래가 날 위로해줬어

那首歌好象这样唱的
na shou ge hao xiang zheyang chang de
그 노래는 아마 이렇게 부르는 것 같아 

天黑黑欲落雨天黑黑黑黑
tian hei hei yu luo yu tian hei hei hei hei
흐린 하늘 비가 오려고 해 너무나도 흐린 하늘

离开小时候有了自己的生活
li kai xiao shihou youle ziji de shenghuo
어른이 되었을 때 나만의 생활이 생겼어

新鲜的歌新鲜的念头
xinxian de ge xinxian de niantou
신선한 노래 신선한 생각  

任性和冲动无法控制的时候
renxing hu chongdong wufa kongzhi de shihou
제멋대로 굴고 충동적인 행동을 제어할 수 없을 때 

我忘记还有这样的歌
wo wangji hai you zheyang de ge
이런 노래가 있다는 걸 잊고 있었어

天黑黑欲落雨天黑黑黑黑
tian hei hei yu luo yu tian hei hei hei hei
흐린 하늘 비가 오려고 해 너무나도 흐린 하늘

我爱上让我奋不顾身的一个人
wo ai shang rang wo fen bu gu shen
나를 헌신적으로 만드는 한 사람을 사랑하게 됐어 

我以为这就是我所追求的世界
wo yiwei zhe jiushi wo suo zhuiqiu de shijie
난 이게 내가 추구하는 세계라고 여겼는데 ....

然而横冲直撞被误解被骗
raner heng chong zhi zhuang bei wujie bei pian
부딪히고 오해받고 속기만 했어 

是否成人的世界背后总有残缺
shifou chengren de shijie beihou zong you canque
어른들의 세계 뒤는 항상 불완전 한걸까?

我走在每天必须面对的分岔路
wo zou zai meitian bixu miandui de fenchalu
난 매일 마주할 수 밖에 없는 갈림길을 걷고 있어 

我怀念过去单纯美好的小幸福
wo huainian guoqu danchun meihao de xiangfu
난 지난날 단순하고 아름다운 작은 행복이 그리워

爱总是让人哭让人觉得不满足
ai zongshi rang ren ku rang ren juede bu manzu
사랑은 늘 사랑을 울리고 만족스럽지 못하다고 느끼게 하지 

天空很大却看不清楚好孤独
tiankong hen da que kan bu qingchu hao gudu
하늘은 넓지만 제대로 볼 수가 없어 너무 외로워

天黑的时候我又想起那首歌
tianhei de shihou wo you xiang qi na shou ge
하늘이 흐릴 때 난 또 그 노래를 떠올리고 

突然期待下起安静的雨
turan qidai xiaqi anjing de yu
갑자기 고요한 비가 내리길 기대하게 되

原来外婆的道理早就唱给我听
yuanlai waipo de dali zaojiu gang gei wo ting
외할머니는 이 도리를 알려주시려고 내게 노래를 들려주신 거 였어  

下起雨也要勇敢前进….
xia qi yu ye yao yonggan qianjin
비가 내려도 용감하게 나아가야해

我相信一切都会平息
wo xiangxin yiqie dou hui pingxi
난 모든 게 평온해 질 거라 믿어

我现在好想回家去
wo xianzai haoxiang huijia qu
지금 너무나도 집으로 돌아가고 싶어  

天黑黑欲落雨天黑黑黑黑
tian hei hei yu luo yu tian hei hei hei hei
흐린 하늘 비가 오려고 해 너무나도 흐린 하늘