무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 后来 후래 [1]
  • 유약영 刘若英
  • 번호 3142 | 2011.07.22
  • 조회 14589 주소복사






刘若英 - 后来


后来我总算学会了如何去爱
hou lai wo zong suan xue hui le ru he qu ai 
언젠가 난 마침내 어떻게 사랑해야되는지를 깨닫겠지만

可惜你
早已远去消失在人海 
ke xi ni zao yi yuan qu xiao shi zai ren hai
아쉽게도 넌 이미 멀리 사람들 사이로 사라져버렸어

后来终于在眼泪中明白 
hou lai zhong yu zai yan lei zhong ming bai
언젠가 결국 눈물속에서 깨닫게 되겠지

有些人一旦错过就不再 
you xie ren yi dan cuo guo jiu bu zai
어떤 사람은 한번 지나치면 다시는 함꼐할 수 없다는 걸

槴子花白花瓣落在我蓝色百褶裙上 
zhi zi hua bai hua ban luo zai wo lan se bai zhe qun shang
치자꽃의 흰 꽃잎이 내 푸른색 주름치마 위로 떨어지고

爱你你轻声说 
ai ni ni qing sheng shuo
"널 사랑해"넌 조용히 말하지

我低下头闻见一阵芬芳
wodi xia tou wen jian yi zhen fen fang
난 고개를 숙이고 향기를 맡아

那个永恒的夜晚十七岁仲夏你吻我的那个夜晚 
na ge yong heng de ye wan shi qi sui zhong xia ni wen wo de na ge ye wan
그영원히 변치않을 밤, 열일곱살의 음력 5월, 넌 그날 밤 내게 입맞췄지

让我往后的时光每当有感叹 
rang wo wang hou de shi guang mei dang you gan tan
나를 감탄시켰던 이후의 날들은

总想起当天的星光 
zong xiang qi dang tian de xing guang
늘 그날의 별빛을 떠올리게 만들어

那时候的爱情为什么就能那样简单 
na shi hou de ai qing wei shen me jiu neng na yang jian dan
그때의 사랑은 왜 그렇게 간단했을까

而又是为什么人年少时 
er you shi wei shen me ren nian shao shi
또 왜 어럴때는

一定要让深爱的人受伤 
yi ding yao rang shen ai de ren shou shang
왜 깊이 사랑해서 상처 받는 것을까

在这相似的深夜里你是否一样也在静静追悔感伤 
zai zhe xiang si de shen ye li ni shi fou yi yang ye zai jing jing zui hou gan shang
그날과 비슷한 이밤에 너도 조용히 추억에 잠겨있지 않을까

如果当时我们能不那么倔强 
ru guo dang shi wo men neng bu na me jue jiang
만약 당시 우리가 그렇게 고집부리지 않았다면

现在也不那么遗憾 
xian zai ye bu na me yi han
지금 이렇게도 아쉬워하지 않을까

你都如何回忆我带著笑或是很沉默 
ni dou ru he hui yi wo dai zhe xiao huo shi hen chen mo
너는 어떻게 날 기억할까? 웃으면서 아니면 침묵으로

这些年来有没有人能让你不寂寞 
zhe xie nian lai you mei  youren neng rang ni bu ji mo
요즘 널 외롭지 않게 해주는 사람은 있을까

반복 

有一个男孩爱著那个女孩
you yi ge nan hai ai zhe na ge nu hai
한 남자아이가 그 여자아이를 사랑하는 일은


다운받기

 

목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
1096 最爱的人伤我最深 최애적인상아최심 장혜매 张惠妹 11916
1095 我是一只鱼 아시일지어 임현제 任贤齐 11979
1094 忘忧草 망우초 주화건 周华健 11568
1093 我等到花儿也谢了 아등도화아야사료 장학우 张学友 12609
1092 等你爱我 등니애아 진혁신 陈奕迅 12990
1091 依然爱你 의연애니 [1] 왕리홍 王力宏 13188
1090 唯一 유일 [1] 왕리홍 王力宏 12874
1089 红豆 홍두 왕비 王菲 13610
1088 棋子 기자 왕비 王菲 12962
1087 阿里山的姑娘 아리산적고냥 등려군 邓丽君 14019
1086 我只在乎你 아지재호니 등려군 邓丽君 14064
1085 夜来香 야래향 등려군 邓丽君 13822
1084 男人哭吧不是罪 남인곡파불시죄 유덕화 刘德华 13093
1083 另一个天堂 령일개천당 왕리홍 王力宏 12797
1082 甜甜的 첨첨적 [1] 주걸륜 周杰伦 13993
1081 传奇 전기 왕비 王菲 12342
1080 如果这都不算爱 여과저도부산애 장학우 张学友 12000
1079 龙的传人 룡적전인 [1] 왕리홍 王力宏 12417
1078 无间道 무간도 유덕화 刘德华 12388
1077 蜗牛 와우 주걸륜 周杰伦 13180
  21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기