무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 애재서원전 爱在西元前
  • 주걸륜 周杰伦
  • 번호 1337 | 2010.04.06
  • 조회 12117 주소복사






古巴比布了摩拉比法典
gǔ bā bǐ lún wáng bān bù le hàn mó lā bǐ fǎ diǎn
그 옛날 바빌론 왕이 반포한 함무라비 법전은
 
刻在黑色的玄武岩距今已三千七百多年
kè zài hēi sè de xuán wǔ yán jù jīn yǐ jīng sān qiān qī bǎi duō nián
검은 현무암에 새겨진 채 이미 3천7백여 년의 세월을 보냈고
 
窗前碑文的字眼
nǐ zài chú chuāng qián níng shì bēi wén de zì yǎn
유리창 앞에 서서 비석에 새겨진 문자를 바라보는 너의 모습
 
我却在旁静静我深
wǒ què zài páng jìng jìng xīn shǎng nǐ nà zhāng wǒ shēn ài de liǎn
그 사랑스런 모습을 난 곁에서 가만히 지켜보고 있어
 
(#)祭司神殿弓箭
jì sī shén diàn zhēng zhàn gōng jiàn shì shuí de cóng qián
제사 신전 전투 화살 이는 누구의 과거인가
 
在人潮中于我的那
xǐ huan zài rén cháo zhōng nǎi zhǐ shǔ yú wǒ de nà huà miàn
사람들 속에서도 너는 오로지 나의 화면 속에
 
经过苏美女神身我以女神之名
jīng guò sū měi nǚ shén shēn biān wǒ yǐ nǚ shén zhī míng xǔ yuàn
수메르 여신을 곁을 지날 때, 난 여신의 이름으로 기도를
 
思念像底格里斯河般的漫延
sī niàn xiàng dǐ gé lǐ sī hé bān de màn yán
디그리스 강처럼 흘러넘치는 그리움
 
古文明只剩下解的
dāng gǔ wén míng zhǐ shèng xià nán jiě de yǔ yán
고대문명이 남긴 뜻을 알 수 없는 글들
 
传说就成了永垂不朽的
chuán shuō jiù chéng le yǒng chuí bù xiǔ de shī piān
전설은 불후의 시가 되고
 
(##)给你爱写在西元前
wǒ gěi nǐ de ài xiě zài xī yuán qián
기원전 새겨 적은 너를 향한 사랑은
深埋在美索不平原
shēn mán zài měi suǒ bù dá mǐ yà píng yuán
메소포타미아 평원 깊은 곳에 묻혀
 
几十后出土发现
jǐ shí gè shì jì hòu chū tǔ fā xiàn
몇십세기가 지난 뒤 발견되어도
 
泥板上的字迹依然晰可
ní bǎn shàng de zì jì yī rán qīng xī kě jiàn
토반 위에 새긴 글은 아직도 선명히 남아
 
给你爱写在西元前
wǒ gěi nǐ de ài xiě zài xī yuán qián
기원전 새겨 적은 너를 향한 사랑은
 
深埋在美索不平原
shēn mán zài měi suǒ bù dá mǐ yà píng yuán
메소포타미아 평원 깊은 곳에 묻혀 있어
 
用楔形文字刻下了永
yòng xiē xíng wén zì kè xià le yǒng yuǎn
설형문자로 새겨넣은 영원한 사랑
 
那已化千年的誓言一切又重演
nà yǐ fēng huà qiān nián de shì yán yī qiē yòu zhòng yǎn
그 천년의 세월을 견뎌낸 맹세는 이제 다시 시작되고
 
#)반복
 
我感到很疲倦离家乡还是很
wǒ gǎn dào hěn pí juàn lí jiā xiāng hái shì hěn yuǎn
먼 곳 까지 떠나와 지쳐있는 속에서도
 
害怕再也不能回到
hài pà zài yě bù néng huí dào nǐ shēn biān
난 다시 네 곁으로 돌아올 수 있을까 하는 두려움이...
 
##)반복
 
在西元前在西元前
ài zài xī yuán qián ài zài xī yuán qián
기원전 나의 사랑이여

목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
1496 有一种悲伤 A-Lin 12104
1495 路过人间 郁可唯 11286
1494 时间煮雨 zhaorong 11145
1493 百年的她 孟大C 10157
1492 出山 花粥 10596
1491 归去来兮---《双世宠妃2》OST 叶炫清 11267
1490 黑白键---《你和我的倾城时光》OST 何洁 11044
1489 生僻字 陈柯宇 11043
1488 知否知否---《知否知否,应是绿肥红瘦》OST 郁可唯、胡夏 11131
1487 一曲相思 半阳 11790
1486 年少有为 李荣浩 12008
1485 再见青春---《悲伤逆流成河》OST 任素汐 12220
1484 光年之外 邓紫棋 12119
1483 可不可以 张紫豪 11702
1482 起风了 买辣椒也用券 12140
1481 地铁等待 郭小萍 12096
1480 只是太在意---电视剧《镇魂》OST 宁桓宇 11609
1479 时间飞行---电视剧《镇魂》OST 白宇、朱一龙 11430
1478 盗将行 马雨阳 11761
1477 一百万个可能 夏雨菲 11416
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기