무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2019/05/23 香港 看巡游 抢包山 感受长洲太平清醮
  • changyanlin
  • 번호 9312 | 2019.05.17
  • 조회 303 주소복사


 

12日香港南部离岛之一的长洲岛,大批市民和游客12日从四面八方涌来,感

 

受香港独有的民间节日庆祝活动——长洲太平清醮

太平清醮是香港长洲岛居民举行的一项传统祭祀活动,于每年农历四月初

佛诞日举行。“醮”主要指感恩上天,祈求扫除瘟疫、吉祥平安。长洲

太平清醮以其独特的文化和历史内涵,于2011年被列入国家级非物质文化

遗产名录,每年都吸引大批海内外旅客慕名而来

 “飘色会景巡游”是岛上居民全情参与的重点活动之一。据说,这项活动源于

居民过去扮成神明出巡的习俗,如今已演变为由小孩装扮成神明或古今人物,

站在高高的支架上沿着街道巡游。

今年的飘色巡游大约有20个长洲街坊参与,巡游途中,小朋友们身穿色彩

亮丽的服饰,装扮成各种角色,表演惟妙惟肖,引得围观人群夹道欢呼。

除了观看巡游外,岛上许多饼店门前摆放的一个个巴掌大小的“平安

包”也受到人们的特别青睐。这些“平安包”用面粉、白砂糖和水做成,

有莲蓉、麻蓉、豆沙等多种口味,包身正面用红油印上“平安”二字。因

其寓意平安健康,被不少市民和游客买来当手信,希望讨个好意头。

太平清醮另一项主要活动——“抢包山”比赛于当天晚上12点上演,参赛

者将爬上由钢枝和竹枝搭建而成、高约13米的巨型“包山”,抢夺尽可能

多的“平安包”。“抢包山”历史上为太平清醮的压轴活动,人们相信,

抢到的“平安包”越多,一年中就会更加好运。

后来,传统“抢包山”活动逐渐发展成为一项竞技比赛,参赛者们奋力攀

爬挂满塑料包子的钢架包山,争抢印有“平安”二字的“包子”。据香港

特区政府康文署介绍,今年的参赛队伍为五年来最多,报名者中年纪最大

的68岁,最小的年仅18岁。

 

词:


太平清醮[tàipíng qīng jiào] 홍콩의전통행사.


佛诞日[fó dàn rì ]부처님 오신 날

 

扫除瘟疫[sǎo chú wēn yì]역병을 퇴치하다


慕名而来. [ mùmíngérlái ]명성을 사모하여 찾아오다

 

惟妙惟肖[wéimiàowéixiào]모방이나 묘사를 매우 잘해서 진짜와  같다

 

青睐[qīnglài]  특별한 주목.


手信[shǒuxìn] 방문시 들고 가는 간단한 선물.

 

说说:

 

1.你去过香港吗?你听过长洲太平清醮活动吗?

 

2.在韩国有相似的传统活动吗?

 

3.你参加过这样的传统活动吗?

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
2237 2019/09/20 世界黄金协会 中国央行持续九个月增持黄金 changyanlin 3
2236 2019/09/19 美国 5人死 450人患严重肺病 美调查可能由吸... changyanlin 3
2235 2019/09/18 天津 稻香秫熟暮秋天 小站古稻银粒香 打造... changyanlin 2
2234 2019/09/17 77岁航海家肚子完成环球之旅 changyanlin 2
2233 2019/09/16 第35个教师节 我国教师地位待遇全面提升 changyanlin 2
2232 2019/09/12 安全生产责任保险事故预防技术服务规范 保... changyanlin 122
2231 2019/09/11 资源税法明年9月1日起实施征收 水资源税不... changyanlin 115
2230 2019/09/10 韩国 2028年后 韩国人口将开始负增长 changyanlin 124
2229 2019/09/09 澳门开学 升起五星红旗 changyanlin 101
2228 2019/09/06 吉林长春 实现5G远程指导肝胆外科手 changyanlin 150
2227 2019/09/05 无现金社会 老人多 日本移动支付推广难 changyanlin 132
2226 2019/09/04 第45届世界技能大赛闭幕 中国队荣登金牌榜... changyanlin 153
2225 2019/09/03 北京大兴国际机场进行低能见度专项试飞 记... changyanlin 146
2224 2019/09/02 交通安全 警钟长鸣 小心视觉盲区!确认安... changyanlin 137
2223 2019/08/30 塑料污染已无处不在 北极冰芯中发现微塑料 changyanlin 185
2222 2019/08/29 交通运输部 今年底前建成100个“司机之家” changyanlin 156
2221 2019/08/28 “病历博物馆”:存着病历,载着健康·长沙 ... changyanlin 152
2220 2019/08/27 权威发布·文化和旅游部 5家五星级饭店被取... changyanlin 149
2219 2019/08/26 广东 光明科学城:大湾区硬核科创基地 changyanlin 164
2218 2019/08/23 香港大学生军事生活体验营结业 changyanlin 162
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기