무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2017/11/28下岗女工寄情古法蓝染 丝绸为媒再现泼墨韵味
  • liuwenping
  • 번호 8889 | 2017.11.26
  • 조회 1119 주소복사


 

 

 

     青取之于蓝,而胜于蓝。眼前这些色彩古朴,韵味十足的蓝印花布正是这句话的真实写照。在杭

 

州,这些古朴典雅的蓝印花布被称为萧山过江布。萧山过江布又叫土布,是浙江省非物质文化遗产,它最

 

大的特色是完全用纯天然的黄豆、板蓝根等植物做染料,纯手工染制而成,而这种传统的染制技术被称为

 

古法蓝染。近日,记者在浙江杭州一家手工体验店里见到了过江布的传承人吴莹。

 

  据介绍,吴莹的婆婆家里开的染坊,是萧山过江布染织技术的老字号,曾经制作的产品畅销江浙一

 

带。十七年前吴莹下岗在面料市场帮朋友卖布,心灵手巧的她用婆婆嫁妆里面的蓝印花布给自己做了件裙

 

子,没想到很多顾客看了以后都赞不绝口。一次偶然的机遇,她得知自己穿的是中国传统的蓝印花布,这

 

种布料在上海还有一家博物馆。

 

  2001年吴莹从婆婆手中接过家传的染布配方,开始自己设计生产,并在杭州街头开了一家小小的店

 

面,由于布料款式落后,起初并不受欢迎。而在随后的一次旅游纪念品设计大赛上,自己的作品出人意料

 

斩获了银奖,这让吴莹重拾信心并展开了一系列探索和创新。

 

  2012年,萧山过江布被评为浙江省非物质文化遗产。作为非遗传承人,吴莹开始了传统手工文化的宣

 

讲之路。为了能够让大家近距离的接触到这门传统工艺,2014年她在杭州河坊街开了一家体验馆,在这里

 

市民可以根据自己的喜好,将一块白布,变成自己喜欢的样子。不仅如此,她还将染制技术制作成视频分

 

享在互联网上,供大家学习和参考。

 

  

 

单词:

 

韵味[yùnwèi]정취.운치.아취(雅趣).

 

写照[xiězhào]인물의 형상을 그리다. 

 

嫁妆[jiàzhuang]혼수.여자가 시집 가지고 가는 물품.

 

赞不绝口[zànbùjuékǒu]칭찬하여 마지않다. 칭찬이 자자하다.

 

偶然[ǒurán]우연히.뜻밖에.간혹.

 

出人意料[chūrényìliào]예상 밖이다.뜻밖이다.예상을 뛰어넘다. 

 

斩获[zhǎnhuò](시합에서 좋은 성적)획득하다.거두다.

 

重拾[chóngshí]다시 회복하다.다시 얻다.


青出于蓝而胜于蓝[qīngchūyúlánérshèngyúlán]청출어람청어람의 구어식 표


현법

 

说说:

 

1.  你见过这种传统手工染布吗?在哪儿见过?

 

2.  你觉得这个漂亮吗?有机会你会想去体验一下吗?

 

3.  请介绍一下韩国传统的布料花纹。

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
1951 2018/07/20 日媒:水灾来临 居民重视不足 changyanlin 45
1950 2018/07/19 韩国决定暂停今年“乙支演习” changyanlin 36
1949 2018/07/18 安理会通过保护冲突中儿童的决议 changyanlin 50
1948 2018/07/17 泰国普吉游船倾覆事故 5人未登船 6人仍失联 changyanlin 49
1947 2018/07/16第8号台风“玛莉亚”来势汹汹 福建 台风临近 ... changyanlin 45
1946 2018/07/13 美国 美银报告:美国将成贸易战大输家 changyanlin 76
1945 2018/07/12 北京 涉及侮辱英烈 五家公司违规被约谈 changyanlin 46
1944 2018/07/11巴厘岛火山再次喷发·中国外交部 近期赴巴厘... changyanlin 46
1943 2018/07/10海南三亚 义举!死后捐献器官挽救4人生命 changyanlin 45
1942 2018/07/09 山东郓城 首届全国攀岩全能锦标赛落幕 changyanlin 46
1941 2018/07/06 上海迪士尼度假区首个路跑赛事即将开跑 changyanlin 78
1940 2018/07/05 韩文化体育观光部发言人:韩朝将在平壤举行... changyanlin 51
1939 2018/07/04世界杯“带火”小龙虾 网上订单翻倍飙升 changyanlin 39
1938 2018/07/03 马云:区块链对未来影响超乎相像 不该用来... changyanlin 57
1937 2018/07/02 北京城市副中心划分36个美丽家园 changyanlin 56
1936 2018/06/29 连续熬夜看球赛 上海一球迷突发心梗 changyanlin 203
1935 2018/06/28 男生在西瓜上刻球星 相似度极高 changyanlin 184
1934 2018/06/27 大象踢足球“蹭热度” 带球过人技术出众 changyanlin 189
1933 2018/06/26 2018世界杯“最佳造型” 满城尽带“法老艳后... changyanlin 162
1932 2018/06/25 看足球吃炸鸡 韩国夜宵销量大增 changyanlin 182
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기