十三届全国人大常委会第十一次会议今天在京举行，会议听取了民法典婚姻家

庭编（草案）修改情况的汇报。婚姻家庭编（草案）对夫妻共同债务、收养人

条件等内容进行了明确和完善。

2018年1月，最高人民法院根据各方面意见又出台了《关于审理涉及夫妻

债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》。此次草案二次审议稿拟吸收新

司法解释规定，明确夫妻共同债务范围。

有的常委委员和一些地方、部门、法学教学研究机构、社会公众提出，新

司法解释的规定比较妥当，建议草案加以吸收，明确夫妻共同债务的范

围。宪法和法律委员会经与有关方面认真研究，建议采纳这一意见，在草

案第三章第一节“夫妻关系”中增加一条。

二次审议稿规定：夫妻双方共同签字或者夫妻一方事后追认等共同意思表

示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常

生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务；夫妻一方在婚姻关系存续期间

以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，不属于夫妻共同债务，但

是债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻

双方共同意思表示的除外。二次审议稿对亲子关系确认或者否认的诉讼进

行了修改，提高了诉讼门槛。

有的地方、部门和专家学者提出，允许成年子女提起亲子关系否认之诉，

可能会导致其逃避对父母的赡养义务，建议对成年子女提起此种诉讼，予

以限制。宪法和法律委员会经研究，建议采纳上述意见。

关于收养人的条件，二次审议稿增加一项条件，规定：收养人应当无不利

于被收养人健康成长的违法犯罪记录。关于单方收养的要求，二次审议稿

规定：有配偶者收养子女，应当夫妻共同收养。配偶一方为无民事行为能

力人或者被宣告失踪的，可以单方收养。无配偶者收养异性子女或者有配

偶者依据前条规定单方收养异性子女的，收养人与被收养人的年龄应当相

差四十周岁以上。

单词

人大常委会 [réndàchángwěihuì] 인민대표대회 상무위원회.

完善[wánshàn] 완선하다. 완전하다. 완벽하다. 나무랄 데가 없다. 

草案[cǎo’àn] 초안.

审议[shěnyì] 심의(하다). 심사(하다).

门槛[ménkǎn] 문턱. 문지방.

采纳[cǎinà] 채납하다. (의견·건의·요구 따위를) 받아들이다. 

说说

1.你对中国的新规定有什么看法？

2.你了解韩国这方面的规定吗？

3.你对这方面的规定有什么意见？