무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2019/05/23 香港 看巡游 抢包山 感受长洲太平清醮
  • changyanlin
  • 번호 9312 | 2019.05.17
  • 조회 8246 주소복사


 

12日香港南部离岛之一的长洲岛,大批市民和游客12日从四面八方涌来,感

 

受香港独有的民间节日庆祝活动——长洲太平清醮

太平清醮是香港长洲岛居民举行的一项传统祭祀活动,于每年农历四月初

佛诞日举行。“醮”主要指感恩上天,祈求扫除瘟疫、吉祥平安。长洲

太平清醮以其独特的文化和历史内涵,于2011年被列入国家级非物质文化

遗产名录,每年都吸引大批海内外旅客慕名而来

 “飘色会景巡游”是岛上居民全情参与的重点活动之一。据说,这项活动源于

居民过去扮成神明出巡的习俗,如今已演变为由小孩装扮成神明或古今人物,

站在高高的支架上沿着街道巡游。

今年的飘色巡游大约有20个长洲街坊参与,巡游途中,小朋友们身穿色彩

亮丽的服饰,装扮成各种角色,表演惟妙惟肖,引得围观人群夹道欢呼。

除了观看巡游外,岛上许多饼店门前摆放的一个个巴掌大小的“平安

包”也受到人们的特别青睐。这些“平安包”用面粉、白砂糖和水做成,

有莲蓉、麻蓉、豆沙等多种口味,包身正面用红油印上“平安”二字。因

其寓意平安健康,被不少市民和游客买来当手信,希望讨个好意头。

太平清醮另一项主要活动——“抢包山”比赛于当天晚上12点上演,参赛

者将爬上由钢枝和竹枝搭建而成、高约13米的巨型“包山”,抢夺尽可能

多的“平安包”。“抢包山”历史上为太平清醮的压轴活动,人们相信,

抢到的“平安包”越多,一年中就会更加好运。

后来,传统“抢包山”活动逐渐发展成为一项竞技比赛,参赛者们奋力攀

爬挂满塑料包子的钢架包山,争抢印有“平安”二字的“包子”。据香港

特区政府康文署介绍,今年的参赛队伍为五年来最多,报名者中年纪最大

的68岁,最小的年仅18岁。

 

词:


太平清醮[tàipíng qīng jiào] 홍콩의전통행사.


佛诞日[fó dàn rì ]부처님 오신 날

 

扫除瘟疫[sǎo chú wēn yì]역병을 퇴치하다


慕名而来. [ mùmíngérlái ]명성을 사모하여 찾아오다

 

惟妙惟肖[wéimiàowéixiào]모방이나 묘사를 매우 잘해서 진짜와  같다

 

青睐[qīnglài]  특별한 주목.


手信[shǒuxìn] 방문시 들고 가는 간단한 선물.

 

说说:

 

1.你去过香港吗?你听过长洲太平清醮活动吗?

 

2.在韩国有相似的传统活动吗?

 

3.你参加过这样的传统活动吗?

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
843 2014/01/07 台湾跨年将有多场烟火秀 [2] 채널씨엔 11439
842 2014/01/06 暴风雪再袭美国:恶劣天气或致东北部再遭断... [2] 채널씨엔 12055
841 2014/01/03 中央禁令掀台历挂历退单潮 [2] 채널씨엔_ling 11117
840 2014/01/02 网络遗嘱:私人订制的“人生黑匣子” [1] 채널씨엔_ling 12484
839 2013/12/31 日本福岛第一核电站泄漏1.6吨核污水 [5] 채널씨엔_ling 10753
838 2013/12/30 韩国·铁路大罢工 [3] 채널씨엔_ling 11216
837 2013/12/27 曼德拉追悼会手语翻译有犯罪前科 [4] 채널씨엔_ling 10014
836 2013/12/26 八岁小孩开车上路,家长淡定指导 [1] 채널씨엔_ling 9798
835 2013/12/24 春节旅游线路开卖 亲子与滑雪成热点 [1] 채널씨엔_ling 11067
834 2013/12/23 朴槿惠称不排除朝鲜发起挑衅可能 [2] 채널씨엔_ling 9681
833 2013/12/20 全美最大监狱深陷丑闻 [1] 채널씨엔_ling 9807
832 2013/12/19 中国教育部:加大高校招生信息公开范围 [1] 채널씨엔_ling 11716
831 2013/12/18 朝鲜宣布解除张成泽一切职务并开除出党 [1] 채널씨엔_ling 8443
830 2013/12/17 南非华人悼念曼德拉 [2] 채널씨엔_ling 12127
829 2013/12/16 韩国教授自费登广告 痛批安倍历史观 [4] 채널씨엔_ling 11378
828 2013/12/13 中国养老市场需求超过一万亿元 [2] 채널씨엔_ling 8262
827 2013/12/12 中国肺癌发病率每年增长26.9% [1] 채널씨엔_ling 8417
826 2013/12/11 美国建议民航遵守中国防空识别区规定 [1] 채널씨엔_ling 9364
825 2013/12/10 美国:闲置枪支换购物卡 [1] 채널씨엔_ling 12334
824 2013/12/09 世界艾滋病日:行动起来 向“零”艾滋迈进 [4] 채널씨엔_ling 11313
  71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기