무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2019/05/23 香港 看巡游 抢包山 感受长洲太平清醮
  • changyanlin
  • 번호 9312 | 2019.05.17
  • 조회 8161 주소복사


 

12日香港南部离岛之一的长洲岛,大批市民和游客12日从四面八方涌来,感

 

受香港独有的民间节日庆祝活动——长洲太平清醮

太平清醮是香港长洲岛居民举行的一项传统祭祀活动,于每年农历四月初

佛诞日举行。“醮”主要指感恩上天,祈求扫除瘟疫、吉祥平安。长洲

太平清醮以其独特的文化和历史内涵,于2011年被列入国家级非物质文化

遗产名录,每年都吸引大批海内外旅客慕名而来

 “飘色会景巡游”是岛上居民全情参与的重点活动之一。据说,这项活动源于

居民过去扮成神明出巡的习俗,如今已演变为由小孩装扮成神明或古今人物,

站在高高的支架上沿着街道巡游。

今年的飘色巡游大约有20个长洲街坊参与,巡游途中,小朋友们身穿色彩

亮丽的服饰,装扮成各种角色,表演惟妙惟肖,引得围观人群夹道欢呼。

除了观看巡游外,岛上许多饼店门前摆放的一个个巴掌大小的“平安

包”也受到人们的特别青睐。这些“平安包”用面粉、白砂糖和水做成,

有莲蓉、麻蓉、豆沙等多种口味,包身正面用红油印上“平安”二字。因

其寓意平安健康,被不少市民和游客买来当手信,希望讨个好意头。

太平清醮另一项主要活动——“抢包山”比赛于当天晚上12点上演,参赛

者将爬上由钢枝和竹枝搭建而成、高约13米的巨型“包山”,抢夺尽可能

多的“平安包”。“抢包山”历史上为太平清醮的压轴活动,人们相信,

抢到的“平安包”越多,一年中就会更加好运。

后来,传统“抢包山”活动逐渐发展成为一项竞技比赛,参赛者们奋力攀

爬挂满塑料包子的钢架包山,争抢印有“平安”二字的“包子”。据香港

特区政府康文署介绍,今年的参赛队伍为五年来最多,报名者中年纪最大

的68岁,最小的年仅18岁。

 

词:


太平清醮[tàipíng qīng jiào] 홍콩의전통행사.


佛诞日[fó dàn rì ]부처님 오신 날

 

扫除瘟疫[sǎo chú wēn yì]역병을 퇴치하다


慕名而来. [ mùmíngérlái ]명성을 사모하여 찾아오다

 

惟妙惟肖[wéimiàowéixiào]모방이나 묘사를 매우 잘해서 진짜와  같다

 

青睐[qīnglài]  특별한 주목.


手信[shǒuxìn] 방문시 들고 가는 간단한 선물.

 

说说:

 

1.你去过香港吗?你听过长洲太平清醮活动吗?

 

2.在韩国有相似的传统活动吗?

 

3.你参加过这样的传统活动吗?

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
143 만볼트 고압에 닿아 몸에 불이 났어도 죽지 않는.. 채널씨엔 7955
142 미국 애니매이션 <심슨가족>20주년을 맞이해.... 채널씨엔 8138
141 호주 숲에서 큰불이 일어나 코알라들이.... 채널씨엔 8089
140 상해 고가다리 위에서 한 차량이 자연발화 해... 채널씨엔 8792
139 유럽 연맹 낙농에게 2.8억 유로를 지원 보조.... 채널씨엔 8697
138 프랑스에서 비행옷을 입고 하늘을 날다 채널씨엔 8773
137 대만에서 술먹고 차를 몰고 원수를 치으려다.. 채널씨엔 8802
136 코믹 노벨상이 새롭게 태어나다 채널씨엔 8346
135 태국에서 기차가 선로를 이탈해 8명이 사망하고.. 채널씨엔 8673
134 온짜오바오 총리는 북한을 방문 하다 채널씨엔 8897
133 60주년 대월병을 이끄는 선남선녀를 점검 하다 채널씨엔 9691
132 한 노인은 자신의 집에서 작은 동물원을... 채널씨엔 9382
131 한 남자가 호기심으로 수갑을 채우다 정말... 채널씨엔 9838
130 일본은 새로운 스타일의 개인 교통수단을 발명했다 채널씨엔 9282
129 이라크에서 미사일을 실험적으로 발사했다 채널씨엔 8782
128 북한과 남한 이산가족 상봉이 금강산에서... 채널씨엔 9214
127 호주: 양털 깎는 계절기 다가왔다 채널씨엔 9295
126 신종플루 제2차 감염이 시작됐다 채널씨엔 8825
125 한국 선견대들은 북학으로가 이산가족 상봉을 위한.. 채널씨엔 8544
124 미국:은행강도를 잡은 은행 직원 남편 채널씨엔 9332
  111 112 113 114 115 116 117 118 119  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기