무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2018/02/27台媒调查:薪水低、没面子等原因致年轻人春节不想回家
  • liuwenping
  • 번호 8958 | 2018.02.25
  • 조회 7497 주소복사


 

 

     在台湾,根据一家网络媒体的调查,越来越多的台湾年轻人不愿意回家过

 

春节。其中,害怕春节聚会给别人发红包、工作薪水低没面子、春节上班有加

 

班费,成为年轻人不愿回家过年的三大原因。

 

  除了春节期间车票难买、道路拥堵之外,年轻人春节不想回家过年的第一

 

大原因是,走亲访友要送出礼物和红包的开销太大。受访者表示,好不容易领

 

年终奖,但春节送礼、送红包却不能少,不仅年终奖可能会花光,说不好最

 

后还要倒贴

 

  而过年期间,和亲戚、朋友聚会,免不了被问起工作,薪水低、工作差、

 

没面子成为年轻人不愿回家过春节的第二大原因,面对父母和亲戚的询问,让

 

不少人备感压力。

 

  此外,春节加班薪资双倍,也成了让年轻人甘愿过年上班的原因。受访者

 

表示,既可以趁着春节假期多赚点儿加班费,又可以避免回家面对各种尴尬,

 

何乐而不为?

 

      年轻人除了这些不愿回家过年的原因之外,结婚、生子问不完跟父母

 

家人没话题、隔阂面对不熟的亲戚好尴尬等因素,也让年轻人感

 

叹:春节来了,相见不如怀念

 

 

单词:

 

开销[kāixiāo]비용.지출.씀씀이.

 

年终奖[niánzhōngjiǎng]연말상여금(year end bonus)

 

倒贴[dàotiē](돈이나 물건을)받아야 쪽이 오히려 상대방에게 제공하다.

 

免不了[miǎnbuliǎo]피할 수 없다.면하기 어렵다.…하게〔되게〕마련이다.

 

하지 않을 수 없다.불가피하다.

 

甘愿[gānyuàn]기꺼이 …하다. 달갑게 …하다.진심으로 원하다.

 

避免[bìmiǎn]피하다.()면하다.(나쁜 상황을) 방지하다.

 

隔阂[géhé](생각·감정의) .간격.거리.소원().장벽.엇갈림. 

 


说说:


1.  你春节回老家了吗?每年都回吗?


2.  你觉得回家过春节有压力吗?哪方面?

 

3.  你春节回家开销大吗?大概花了多少?

 

 

 

 

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
423 2012/04/23 新闻特写:希腊百姓“买菜记” 채널씨엔_2 9714
422 2012/04/20 2012FLL机器人世锦赛中国公开赛在宁波举行 채널씨엔_2 10374
421 2012/04/19 台湾:幼儿园学费恐将大涨75% 채널씨엔_2 10209
420 2012/04/18 美国自助式结账“顺手牵羊”时有发生 채널씨엔_2 13650
419 2012/04/17 不堪经济压力 台湾一家四口烧炭自杀 채널씨엔_2 9689
418 2012/04/16 美国宇航局公布火星“大象”熔岩照片 채널씨엔_2 12836
417 2012/04/13 北京:警用直升机空中监控清明祭扫 채널씨엔_2 10073
416 2012/04/12 澳门熄灯一小时 响应环保关注环境 [2] 채널씨엔_2 10425
415 2012/04/11 各地清明祭扫活动陆续开始 채널씨엔_2 10231
414 2012/04/10 韩国风雪交加:京畿道北部地区积雪达5厘米 채널씨엔_2 13378
413 2012/04/09 荷兰:“飞行汽车”让前路畅通无阻 채널씨엔_2 14873
412 2012/04/06 葡萄牙奥比杜什巧克力节:童话公主展现巧... 채널씨엔_2 10850
411 2012/04/05 中国官方将治理墓园高价现象 채널씨엔_2 12942
410 2012/04/04 北京:粗心开车门惹大祸 骑车人被撞死亡 채널씨엔_2 11134
409 2012/04/03 首尔核安全峰会 志愿者——忙碌的和平使者 채널씨엔_2 10125
408 2012/04/02 美国:化妆舞会时遇火警 消防员带妆上火场 채널씨엔_2 10677
407 2012/03/30 台湾云林:学生测试遥控飞机被疑为UFO 채널씨엔_2 11442
406 2012/03/29 美国:龙卷风来袭 录像捕捉漏斗云 채널씨엔_2 11842
405 2012/03/28 法国3名少女在高速公路行走时丧生 채널씨엔_2 11829
404 2012/03/27 飞行机器人:真正的蝙蝠侠 채널씨엔_2 9474
  91 92 93 94 95 96 97 98 99 100  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기