무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2018/02/27台媒调查:薪水低、没面子等原因致年轻人春节不想回家
  • liuwenping
  • 번호 8958 | 2018.02.25
  • 조회 7452 주소복사


 

 

     在台湾,根据一家网络媒体的调查,越来越多的台湾年轻人不愿意回家过

 

春节。其中,害怕春节聚会给别人发红包、工作薪水低没面子、春节上班有加

 

班费,成为年轻人不愿回家过年的三大原因。

 

  除了春节期间车票难买、道路拥堵之外,年轻人春节不想回家过年的第一

 

大原因是,走亲访友要送出礼物和红包的开销太大。受访者表示,好不容易领

 

年终奖,但春节送礼、送红包却不能少,不仅年终奖可能会花光,说不好最

 

后还要倒贴

 

  而过年期间,和亲戚、朋友聚会,免不了被问起工作,薪水低、工作差、

 

没面子成为年轻人不愿回家过春节的第二大原因,面对父母和亲戚的询问,让

 

不少人备感压力。

 

  此外,春节加班薪资双倍,也成了让年轻人甘愿过年上班的原因。受访者

 

表示,既可以趁着春节假期多赚点儿加班费,又可以避免回家面对各种尴尬,

 

何乐而不为?

 

      年轻人除了这些不愿回家过年的原因之外,结婚、生子问不完跟父母

 

家人没话题、隔阂面对不熟的亲戚好尴尬等因素,也让年轻人感

 

叹:春节来了,相见不如怀念

 

 

单词:

 

开销[kāixiāo]비용.지출.씀씀이.

 

年终奖[niánzhōngjiǎng]연말상여금(year end bonus)

 

倒贴[dàotiē](돈이나 물건을)받아야 쪽이 오히려 상대방에게 제공하다.

 

免不了[miǎnbuliǎo]피할 수 없다.면하기 어렵다.…하게〔되게〕마련이다.

 

하지 않을 수 없다.불가피하다.

 

甘愿[gānyuàn]기꺼이 …하다. 달갑게 …하다.진심으로 원하다.

 

避免[bìmiǎn]피하다.()면하다.(나쁜 상황을) 방지하다.

 

隔阂[géhé](생각·감정의) .간격.거리.소원().장벽.엇갈림. 

 


说说:


1.  你春节回老家了吗?每年都回吗?


2.  你觉得回家过春节有压力吗?哪方面?

 

3.  你春节回家开销大吗?大概花了多少?

 

 

 

 

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
1683 2017/06/16四川崇州道明竹编:结合现代时尚艺术非遗获... liuwenping 9632
1682 2017/06/15全国高校学子厦门比拼汉语教学 外国“徒弟”... liuwenping 9150
1681 2017/06/14黑龙江大学生爬高山拍璀璨银河 画面震撼 liuwenping 8946
1680 2017/06/13探访“重庆最复杂立交桥” 犹如城市毛细血管... liuwenping 8708
1679 2017/06/12“蓝胖子”主题展登陆上海 游客排队“重温童... liuwenping 8472
1678 2017/06/09“童心乐园”亮相南京市儿童医院 平添孩子“... liuwenping 8465
1677 2017/06/08上海美术电影制片厂建厂60周年 一甲子匠心打... liuwenping 8409
1676 2017/06/07木雕家族传承百年技艺 自建博物馆专注工匠精... liuwenping 8619
1675 2017/06/06山西志愿者街头呼吁家长放下手机 关爱孩子 liuwenping 8635
1674 2017/06/05江西一高校设“青年留声吧” 影像记录毕业心... liuwenping 8702
1673 2017/06/02中国最美海岛”广西涠洲岛:罕见珊瑚石民居... liuwenping 9141
1672 2017/06/01在皖百名外国留学生体验中国非遗文化 liuwenping 8424
1671 2017/05/31机器人变身茶艺师傅 分秒之间品味中国茶道文... liuwenping 8838
1670 2017/05/29石家庄一市民痴迷荷包收藏 办展览弘扬民俗文... liuwenping 9104
1669 2017/05/26黑龙江黑河一学校门前现日伪时期炮弹 仍有爆... liuwenping 9406
1668 2017/05/25云南昆明一高中开展趣味游戏为高三学子减压 liuwenping 9710
1667 2017/05/24现代版齐天大圣:一声令下 百猴过江 liuwenping 9375
1666 2017/05/23森林温泉养老新模式落户福建黄楮林景区 民众... liuwenping 9780
1665 2017/05/22北京天气“热情”高涨 民众祭出四字法宝应对... liuwenping 9208
1664 2017/05/19泰国“水上市场”空降春城 市民尽享泰式文化... liuwenping 9017
  31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기