무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2018/02/27台媒调查:薪水低、没面子等原因致年轻人春节不想回家
  • liuwenping
  • 번호 8958 | 2018.02.25
  • 조회 7428 주소복사


 

 

     在台湾,根据一家网络媒体的调查,越来越多的台湾年轻人不愿意回家过

 

春节。其中,害怕春节聚会给别人发红包、工作薪水低没面子、春节上班有加

 

班费,成为年轻人不愿回家过年的三大原因。

 

  除了春节期间车票难买、道路拥堵之外,年轻人春节不想回家过年的第一

 

大原因是,走亲访友要送出礼物和红包的开销太大。受访者表示,好不容易领

 

年终奖,但春节送礼、送红包却不能少,不仅年终奖可能会花光,说不好最

 

后还要倒贴

 

  而过年期间,和亲戚、朋友聚会,免不了被问起工作,薪水低、工作差、

 

没面子成为年轻人不愿回家过春节的第二大原因,面对父母和亲戚的询问,让

 

不少人备感压力。

 

  此外,春节加班薪资双倍,也成了让年轻人甘愿过年上班的原因。受访者

 

表示,既可以趁着春节假期多赚点儿加班费,又可以避免回家面对各种尴尬,

 

何乐而不为?

 

      年轻人除了这些不愿回家过年的原因之外,结婚、生子问不完跟父母

 

家人没话题、隔阂面对不熟的亲戚好尴尬等因素,也让年轻人感

 

叹:春节来了,相见不如怀念

 

 

单词:

 

开销[kāixiāo]비용.지출.씀씀이.

 

年终奖[niánzhōngjiǎng]연말상여금(year end bonus)

 

倒贴[dàotiē](돈이나 물건을)받아야 쪽이 오히려 상대방에게 제공하다.

 

免不了[miǎnbuliǎo]피할 수 없다.면하기 어렵다.…하게〔되게〕마련이다.

 

하지 않을 수 없다.불가피하다.

 

甘愿[gānyuàn]기꺼이 …하다. 달갑게 …하다.진심으로 원하다.

 

避免[bìmiǎn]피하다.()면하다.(나쁜 상황을) 방지하다.

 

隔阂[géhé](생각·감정의) .간격.거리.소원().장벽.엇갈림. 

 


说说:


1.  你春节回老家了吗?每年都回吗?


2.  你觉得回家过春节有压力吗?哪方面?

 

3.  你春节回家开销大吗?大概花了多少?

 

 

 

 

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
1783 2017/11/10探访北理工“网红宿舍”:遥感空调、投影键... liuwenping 7898
1782 2017/11/09无现金生活,你准备好了么? liuwenping 6916
1781 2017/11/08泉州“90后”提线木偶演员用青春奉献“非遗... liuwenping 7838
1780 2017/11/07南京电动车展:近800家产品同台竞技 环保时... liuwenping 6870
1779 2017/11/06北京大爷花式晨练成一景 外国游客围观称奇 liuwenping 7999
1778 2017/11/03贵州85岁老人创新花烛制作工艺 备受青睐 liuwenping 7330
1777 2017/11/02贵州80后女青年返乡创业开伞铺 传承千年制伞... liuwenping 7873
1776 2017/11/01百年兰州牛肉面“原汁原味”闯世界 liuwenping 7312
1775 2017/10/31杭州一学校食堂刷脸即可用餐 学生8秒取餐 liuwenping 7200
1774 2017/10/30甘肃敦煌五旬大叔巧手挥刀在纸上刻出“金陵... liuwenping 7539
1773 2017/10/27中国婴童展在沪开幕 AR等高科技玩具打造育儿... liuwenping 7696
1772 2017/10/26盲文触摸“点字手表”亮相香港 冀助视障人士... liuwenping 7908
1771 2017/10/25探访江苏传统美食 文楼蟹黄汤包制作手艺 liuwenping 7902
1770 2017/10/24 300余精品国货品牌亮相杭州 市民点赞支持中... liuwenping 7924
1769 2017/10/23白洋淀八旬老人造船70载 盼望后人继承造船技... liuwenping 7730
1768 2017/10/20故宫全面取消现场售票 手机“随到随扫”一分... liuwenping 8325
1767 2017/10/19重庆现“螺旋”停车场 从公路到车库要下5层... liuwenping 8777
1766 2017/10/18“钢丝收银”重现上海滩 “老”方法便利“老... liuwenping 8620
1765 2017/10/17“发论文就免单”的学霸烧烤店:希望给同行... liuwenping 8859
1764 2017/10/16自助雨水洗车机开辟雨水利用新途径 liuwenping 8694
  21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기