무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2015/06/04 《中国的军事战略》白皮书发布 [1]
  • chcn_lin
  • 번호 7703 | 2015.05.29
  • 조회 9211 주소복사

 

中国政府今天发表《中国的军事战略》白皮书,强调贯彻新形势下积极防御

军事战略方针,加快推进国防和军队现代化,坚决维护国家主权、安全、发展利

益。

白皮书全文约9000字,以中、英、法、俄、德、西、阿、日8种文字发表,

正文由前言和国家安全形势、军队使命和战略任务、积极防御战略方针、军事力

量建设发展、军事斗争准备、军事安全合作等六部分组成。这是自1998年以来

中国政府发表的第九部国防白皮书,也是首部专门阐述中国军事战略的白皮书。

白皮书指出,国际形势深刻演变,中国发展仍将处于可以大有作为的重要战

略机遇期,外部环境总体有利。新的历史时期,中国军队将军事斗争准备基点

在打赢信息化局部战争上,有效控制重大危机,妥善应对连锁反应,坚决捍卫国

家领土主权、统一和安全。白皮书还首次集中提出发展海洋、太空、网络空间和

这四个新兴重大安全领域力量。在国际上加强军事安全合作,营造有利于国家

和平发展的安全环境。

 

单词:

 

白皮书[báipíshū] 백서

 

贯彻 [guànchè] 관철시키다

 

方针 [fāngzhēn] 방침

 

演变 [yǎnbiàn] 변화 발전하다

 

基点[jīdiǎn] 기점

 

连锁 [liánsuǒ] 쇠사슬처럼 연결되다

 

 [hé] 

 

 

说说:

 

1.《中国的军事战略》白皮书的正文由哪些部分组成?

 

2.白皮书集中提出发展哪四个新兴安全领域力量?

 

3.你认为白皮书的提出有什么意义?

댓글 1
we*****
白皮书怎么翻译成8种文字发表的原因是什么?
2015.05.29 16:58
리플달기


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
863 2014/02/10 四海迎新春 海外过大年 [1] 채널씨엔_2 10636
862 2014/02/07 铁路客流超一亿 春运返程现高峰 [3] 채널씨엔_2 8528
861 2014/02/06 雨雪致事故频发 交警提醒守法慢行 [4] 채널씨엔_2 9032
860 2014/02/05 国际奥委会:索契冬奥会已准备好 [4] 채널씨엔 11767
859 2014/01/29 央视春节节目好戏连台 [4] 채널씨엔 10143
858 2014/01/28 “玉兔”号月球车探测到11种月面元素 [1] 채널씨엔 12273
857 2014/01/27 安倍拒绝反省 达沃斯再放厥词 [1] 채널씨엔 12062
856 2014/01/24 驻伊英军被诉“系统性”虐待伊拉克人 [1] 채널씨엔 10033
855 2014/01/23 警方严打倒票行为 保证旅客权益 [1] 채널씨엔 11962
854 2014/01/22 泰国局势持续动荡 [1] 채널씨엔 10979
853 2014/01/20 我国加快调整能源结构治理大气污染 [1] 채널씨엔 11475
852 2014/01/20 美国一客机错降机场 险些坠崖 [1] 채널씨엔 11411
851 2014/01/17 《孩子,你在哪里?》引社会强烈关注 [5] 채널씨엔 9752
850 2014/01/16 广播电视节目应带头规范语言文字 [1] 채널씨엔 10618
849 2014/01/15 日本正式启动“国家安全保障局” [1] 채널씨엔 8485
848 2014/01/14 美国多地遭遇20年来最严寒天气 [3] 채널씨엔 10751
847 2014/01/13 我国集中销毁6.1吨非法象牙 [1] 채널씨엔 8835
846 2014/01/10 朝鲜称安倍参拜为“宣战” [2] 채널씨엔 10586
845 2014/01/09 日本食品安全再曝丑闻 [4] 채널씨엔 10414
844 2014/01/08 俄伏尔加格勒再遭自杀式恐怖袭击 [3] 채널씨엔 11810
  71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기