무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2015/06/04 《中国的军事战略》白皮书发布 [1]
  • chcn_lin
  • 번호 7703 | 2015.05.29
  • 조회 9188 주소복사

 

中国政府今天发表《中国的军事战略》白皮书,强调贯彻新形势下积极防御

军事战略方针,加快推进国防和军队现代化,坚决维护国家主权、安全、发展利

益。

白皮书全文约9000字,以中、英、法、俄、德、西、阿、日8种文字发表,

正文由前言和国家安全形势、军队使命和战略任务、积极防御战略方针、军事力

量建设发展、军事斗争准备、军事安全合作等六部分组成。这是自1998年以来

中国政府发表的第九部国防白皮书,也是首部专门阐述中国军事战略的白皮书。

白皮书指出,国际形势深刻演变,中国发展仍将处于可以大有作为的重要战

略机遇期,外部环境总体有利。新的历史时期,中国军队将军事斗争准备基点

在打赢信息化局部战争上,有效控制重大危机,妥善应对连锁反应,坚决捍卫国

家领土主权、统一和安全。白皮书还首次集中提出发展海洋、太空、网络空间和

这四个新兴重大安全领域力量。在国际上加强军事安全合作,营造有利于国家

和平发展的安全环境。

 

单词:

 

白皮书[báipíshū] 백서

 

贯彻 [guànchè] 관철시키다

 

方针 [fāngzhēn] 방침

 

演变 [yǎnbiàn] 변화 발전하다

 

基点[jīdiǎn] 기점

 

连锁 [liánsuǒ] 쇠사슬처럼 연결되다

 

 [hé] 

 

 

说说:

 

1.《中国的军事战略》白皮书的正文由哪些部分组成?

 

2.白皮书集中提出发展哪四个新兴安全领域力量?

 

3.你认为白皮书的提出有什么意义?

댓글 1
we*****
白皮书怎么翻译成8种文字发表的原因是什么?
2015.05.29 16:58
리플달기


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
1143 2015/04/03 水权改革:优化全国用水格局 [1] chcn_lin 8987
1142 2015/04/02 四川藏区全面推行15年免费教育 [1] chcn_lin 8769
1141 2015/04/01 【时代先锋】江岸边的生命守望者 [2] chcn_lin 9061
1140 2015/03/31 京张申冬奥今起接受“面试” [1] chcn_lin 8578
1139 2015/03/30 世界睡眠日:健康心理 良好睡眠 [1] chcn_lin 9050
1138 2015/03/27 女子导弹连:战场上用导弹说话 [1] chcn_lin 8387
1137 2015/03/26 红色旅游助力老区经济发展 [1] chcn_lin 8654
1136 2015/03/25 税增费减 资源税改革顺利推进 [2] chcn_lin 8627
1135 2015/03/24 普京:西方媒体臆测其健康“无聊” [1] chcn_lin 8529
1134 2015/03/23 晚会曝光企业被严查 [2] chcn_lin 8730
1133 2015/03/20 德国总理劝诫日本正视历史问题 [2] 채널씨엔 9004
1132 2015/03/19【代表委员议国是】弘扬传统文化 创新文化建... [1] 채널씨엔 11114
1131 2015-03-18 外交部部长回答中外记者提问 [1] 채널씨엔 12545
1130 2015-03-16 俄逮捕并审讯涅姆佐夫案5名嫌疑人 [2] 채널씨엔 9022
1129 2015/03/13 广电总局叫停22条违规广告 [1] 채널씨엔_2 11453
1128 2015/03/12 《中国谜语大会》让我们一起猜谜 [1] 채널씨엔_2 11732
1127 2015/03/11 中国将举行阅兵式纪念抗战胜利70周年 [1] 채널씨엔_2 10164
1126 2013/05/10 纪念“三八”国际妇女节表彰大会举行 [1] 채널씨엔_2 10559
1125 2015/03/09 出席十二届全国人大三次会议的代表抵京 [1] 채널씨엔_2 10582
1124 2015/03/06 云南鲁甸:震后民房修复九成以上 [1] 채널씨엔_2 11203
  61 62 63 64 65 66 67 68 69 70  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기