德国总理默克尔今天抵达东京,开始对日本进行为期两天的正式访问。在《朝日新闻》举办的活动中,默克尔发表演讲劝诫日本就历史问题做出正确的选择。
默克尔在演讲中特别提到二战后德国的经历,她说德国背负着纳粹对犹太人进行大屠杀的历史,正是由于德国正视过去的历史,才在二战后被国际社会所接纳。她指出,正视历史是德国重返国际社会的前提,“漠视历史就是逃避现实”,以此劝告日本正视历史问题。
默克尔说,战争是德国的沉痛记忆,德国永远不会忘记历史。今年是二战结束70周年,对德国和日本来说都是有意义的一年。她指出,正视历史在国际社会和国际关系中尤为重要。
单词:
抵达 [dǐ dá]도착〔도달〕하다
劝诫 [quàn jiè]권계하다. 타일러 깨우치다
背负 [bēi fù]등에 지다
纳粹 [Nà cuì]나치스. 나치
屠杀 [tú shā]대량으로) 학살하다. 도살하다.
漠视 [mò shì]냉담하게 대하다. 경시하다. 무시하다.
尤为 [yóu wéi]특히. 각별히. 유달리. 유별나게.
说说:
1.你知道新闻中所说的“正视历史”是哪段历史吗?
2.你觉得为什么德国要对日本的历史问题发表态度?
3.你觉得什么才是“正视历史”?
112