무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2014/01/03 中央禁令掀台历挂历退单潮 [2]
  • 채널씨엔_ling
  • 번호 6748 | 2013.12.27
  • 조회 11116 주소복사




11月31号中央纪委发出关于严禁公款购买印制寄送贺年卡等物品的通知,全国台挂历之乡浙江苍南县90%的生产企业陆续出现了取消、退单等情况,而这些都是公款订单。

中国各地的一些台历挂历批发市场往常这个时候正是最忙的时候,然而今年却显得冷清

记者:这些就是今年还剩下的……

商家:今年就这么一点点呢,还没有呢,只有这么一点点,……(一单)就一百本,去年一单就几千本现在就一百本,你说还挣得到钱的吗?

义务是浙中地区规模最大的台挂历、年画商品的集散地,商家说往年能卖出去差不多500万个台挂历,今年可能只能卖出去200万个,银行政府机构的订单基本上都退了。

商家:(往年)企业,比如说银行、保险公司,这些量会比较大,今年这些单子全都没有了,

当前公款订购台挂历送礼的现象基本消失,随之而来的是国内台挂历市场大半萎缩。浙江省苍南县被称为“中国台挂历之乡”。中国75%以上的台挂历产于此地,有相关企业200多家,一位业内人士说,过分依赖公款消费肯定不是长远之计。这个行业需要谋求转型,一些企业将产业“瘦身”,丰富产品种类,拓宽海外市场,当做企业转型升级的主要方向,

会长:也就是说(生产)他们国家需求的那种台挂历,把公款消费这一块把它填补回来。

 

单词:

严禁:yán  jìn  엄금하다

冷清:(lěngqing)  쓸쓸하다, 썰렁하다, 적막하다

萎缩: (wěisuō위축되다, 쇠퇴하다, 부진하다

依赖:(yīlài) 의지하다, 기대다, 의존하다

长久之计:(cháng jiǔ zhī jì) 指长远的打算, 计:计划,策略。

오래 될 수 있는 계획

谋求: (móuqiú) 모색하다, 꾀하다, 강구하다

瘦身: (shòu shēn )

1)수신, 수척한 몸. 

2)기업에 쓰면 개혁이란 뜻이다, 기업에서 불필요한 것 버리고 좋은 아이디어를 가지고 새 방향으로 발전하는 것

填补:(tiánbǔ) 메우다, 보충하다

 

 

说说:

1.现在韩国的企业过节的时候会给员工发什么福利呢?

2.你对公司公款给员工发福利怎么看?

3.要是国家明令禁止发这种福利的话,你会怎么想?

 

댓글 2
we*****
中国经济也算是不好的样子
2013.12.30 15:01
리플달기
sh****
年末产生的台挂历太多。。。我觉得这是好的政策。
2014.01.13 15:03
리플달기


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
243 7/28 韩国高铁事故频发:“山川号”冒浓烟 车组人员... 채널씨엔_2 11462
242 7/29 挪威连环袭击:小岛发生枪击案 死亡人数超过80... 채널씨엔_2 12908
241 7/27 危地马拉:一老人床下突现12米大坑 채널씨엔_2 13594
240 7/26 韩国虐兵要摘“红名牌” 海军陆战队动真格 채널씨엔_2 11323
239 7/25 默多克新闻帝国窃听丑闻 채널씨엔_2 11393
238 07/22本台记者体验华盛顿早高峰:鼓励拼车 채널씨엔_2 11371
237 07/21 欧洲多国遭热浪侵袭 채널씨엔_2 10801
236 07/20 “会飞的汽车”获准上路上天 채널씨엔_2 12770
235 07/19 深圳地铁发生电梯逆行事故 채널씨엔_2 11271
234 07/18 墨西哥监狱骚乱7人死亡59人越狱 채널씨엔_2 13630
233 07/15 一名中国公民在刚果(金)空难中罹难 채널씨엔 14748
232 07/14 日本东北部发生7.1级地震:海啸警报已解除 채널씨엔 13680
231 07/13 台湾屏东夫妻盖纸糊房子 可抵台风 채널씨엔 15109
230 07/12 广西合山樟村井矿难:发现1名幸存者 채널씨엔 11733
229 07/11 NBA队友:姚明退役令人惋惜 채널씨엔 14453
228 07/08 Lady Gaga被控“发灾难财” 채널씨엔 15495
227 07/07 父母不惜重金 打造时尚宝贝 채널씨엔 11324
226 07/06 中国铁道部:京沪高铁6月底开通 채널씨엔 12696
225 07/05 摩纳哥亲王迎娶南非“美人鱼” 채널씨엔 13004
224 07/04 热带风暴“阿琳”在墨西哥致死4人 채널씨엔 15520
  101 102 103 104 105 106 107 108 109 110  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기