무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2013/12/23 朴槿惠称不排除朝鲜发起挑衅可能 [2]
  • 채널씨엔_ling
  • 번호 6733 | 2013.12.20
  • 조회 9689 주소복사






据韩联社报道,韩国总统朴槿惠16号在青瓦台表示,因对朝鲜今后的走向不明,韩方不排除朝鲜会采取挑衅行为的可能性。目前朴槿惠已经下令,要求韩国各部门全面保持警戒状态,以备不时之需。   

朴槿惠当天是在青瓦台主持召开首席秘书会议时发表的上述言论,朴槿惠称,纵观最近朝鲜出现的一系列事情,韩方难以预测朝鲜局势今后将如何发展。考虑到朝鲜近来发生的一系列事件,韩国对朝鲜局势的发展还不够清楚,韩国不能排除会出现紧张局面,包括挑衅事件在内,此外,朴槿惠还表示,韩国各政府部门以及部队目前应随时保持警戒状态。考虑到目前半岛情况的不可预测性,韩国政府,部队,乃至民众需要时刻保持警戒状态,以便随时都能进行应对。朴槿惠当天还特别指示军警加强对所谓西海五岛地区的警戒力度,并密切关注朝鲜的最新动向。

 

单词:

排除 (páichú)    

1.[동사] 제거하다. 없애다.

挑衅 (tiǎoxìn)   

1.[동사] 도전하다. 도발하다. 분쟁을 일으키다. 싸움을 걸다.警戒 (jǐngjiè)    

1.[동사] 경계하다.

2.[동사][군사] (적의 공격을) 경계하다.

3.[동사] (잘못을 고치도록) 경고하다. *현대 중국어에서는 일반적으로 "警诫"로 사용함. ☞[警诫(jǐngjiè)]

不时之需 (bùshízhīxū)    

1.[성어] 수시 또는 임시적인 수요. 의외의 수요. 뜻하지 않은 수요.

首席 (shǒuxí)    

1.[명사] 수석. 가장 높은 지위〔직위〕.

2.[명사] 상석(上席). 맨 윗자리.

纵观 (zòngguān)    

1.[동사] 전면적으로 관찰하다.

2.[동사] 종관하다. 종람하다. 역사적으로 보다.

预测 (yùcè)    

1.[동사] 예측하다.

2.[명사] 예측. 예상. ≒[预料(yùliào)]

 

说说:

1.韩国所谓的西海五岛地区是哪五岛?

2.朝鲜最近发生了什么大事?

3.目前韩朝关系怎么样?

댓글 2
we*****
看韩国语翻译成中文,也有意思。
2013.12.23 20:29
리플달기
ce***
最近特别紧张
2014.02.24 12:04
리플달기


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
1443 2016/06/24 国投:向大海要淡水 [2] chcn_lin 9098
1442 2016/06/23 美国发生史上最严重枪击案 [3] chcn_lin 8684
1441 2016/06/22 上海迪士尼排队动辄数小时 成常态 [2] chcn_lin 9141
1440 2016/06/21 无证住宾馆 “刷脸”证明“我是我” [2] chcn_lin 8840
1439 2016/06/20 规范对肇事肇祸精神病人的管治 [3] chcn_lin 9236
1438 2016/06/17 七部门推动家庭医生签约服务工作 [4] chcn_ying 9305
1437 2016/06/16 男子闹市钻车底 逃离传销组织 [1] chcn_ying 8720
1436 2016/06/15 “丢肾事件”当事医生欲起诉媒体报道失实 [4] chcn_ying 8959
1435 2016/06/14 韩国:网络直播飙车酿血案引爆舆论 [4] chcn_ying 8817
1434 2016/06/13 2016年高考:26省份全国统一命题 [4] chcn_ying 8605
1433 2016/06/10 好心扶老人被冤枉 监控还原真相 [4] chcn_lin 9228
1432 2016/06/08 欧洲6到9岁儿童1/3超重 [2] chcn_lin 12229
1431 2016/06/07 美动物园射杀大猩猩救儿童引争议 [3] chcn_lin 11713
1430 2016/06/06 “孩子的孩子”谁来带? [3] chcn_lin 8658
1429 2016/06/03 华为正式起诉三星侵犯其知识产权 [3] chcn_lin 8858
1428 2016/06/02 日本:“抛尸案”发酵 冲绳民愤难平 [1] chcn_lin 9833
1427 2016/06/01 南方多地有效应对雨情 确保安全度汛 [1] chcn_lin 9729
1426 2016/05/31 揭秘健身私教乱象内幕 [4] chcn_lin 9590
1425 2016/05/30 世界中国学论坛东亚分论坛在韩开幕 [4] chcn_lin 8884
1424 2016/05/27 全民营养周:营养大数据 [5] chcn_lin 9394
  41 42 43 44 45 46 47 48 49 50  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기