무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2013/12/23 朴槿惠称不排除朝鲜发起挑衅可能 [2]
  • 채널씨엔_ling
  • 번호 6733 | 2013.12.20
  • 조회 9625 주소복사






据韩联社报道,韩国总统朴槿惠16号在青瓦台表示,因对朝鲜今后的走向不明,韩方不排除朝鲜会采取挑衅行为的可能性。目前朴槿惠已经下令,要求韩国各部门全面保持警戒状态,以备不时之需。   

朴槿惠当天是在青瓦台主持召开首席秘书会议时发表的上述言论,朴槿惠称,纵观最近朝鲜出现的一系列事情,韩方难以预测朝鲜局势今后将如何发展。考虑到朝鲜近来发生的一系列事件,韩国对朝鲜局势的发展还不够清楚,韩国不能排除会出现紧张局面,包括挑衅事件在内,此外,朴槿惠还表示,韩国各政府部门以及部队目前应随时保持警戒状态。考虑到目前半岛情况的不可预测性,韩国政府,部队,乃至民众需要时刻保持警戒状态,以便随时都能进行应对。朴槿惠当天还特别指示军警加强对所谓西海五岛地区的警戒力度,并密切关注朝鲜的最新动向。

 

单词:

排除 (páichú)    

1.[동사] 제거하다. 없애다.

挑衅 (tiǎoxìn)   

1.[동사] 도전하다. 도발하다. 분쟁을 일으키다. 싸움을 걸다.警戒 (jǐngjiè)    

1.[동사] 경계하다.

2.[동사][군사] (적의 공격을) 경계하다.

3.[동사] (잘못을 고치도록) 경고하다. *현대 중국어에서는 일반적으로 "警诫"로 사용함. ☞[警诫(jǐngjiè)]

不时之需 (bùshízhīxū)    

1.[성어] 수시 또는 임시적인 수요. 의외의 수요. 뜻하지 않은 수요.

首席 (shǒuxí)    

1.[명사] 수석. 가장 높은 지위〔직위〕.

2.[명사] 상석(上席). 맨 윗자리.

纵观 (zòngguān)    

1.[동사] 전면적으로 관찰하다.

2.[동사] 종관하다. 종람하다. 역사적으로 보다.

预测 (yùcè)    

1.[동사] 예측하다.

2.[명사] 예측. 예상. ≒[预料(yùliào)]

 

说说:

1.韩国所谓的西海五岛地区是哪五岛?

2.朝鲜最近发生了什么大事?

3.目前韩朝关系怎么样?

댓글 2
we*****
看韩国语翻译成中文,也有意思。
2013.12.23 20:29
리플달기
ce***
最近特别紧张
2014.02.24 12:04
리플달기


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
123 '酒井法子'보석 석방하고 다시는 범법을 하지... 채널씨엔 10025
122 미국은<2009년 국가 정보 전략>을 발표했다 채널씨엔 8942
121 <사랑과 영혼>남자 주인공 사망 채널씨엔 9610
120 NASA '하버'는 첫 우주사진을 찍었다 채널씨엔 9690
119 브라질에서 500년전 고선을 복제하였다 채널씨엔 9497
118 맥스코에서 비행기가 납치당했지만 모든 승객들이.. 채널씨엔 9301
117 툭종 부대는 국결 열병에서 처음으로 모습을 보였다 채널씨엔 10196
116 북한에서 수문을열어 한국사람 6명이 사망했다 채널씨엔 9982
115 일본 민주당 당수는 새로운 내각 명단을 ... 채널씨엔 9264
114 브라질과 프랑스는 거액의 군사 무기매매를 계약.. 채널씨엔 9422
113 마릴리 몬로 부근에 묘자리가 460만 달러에 낙찰.. 채널씨엔 9205
112 마이클잭슨의 개인 의사 모리가 고발당하다 채널씨엔 9584
111 일본에서 가라데 경기가 열려 어린이 선수들이.. 채널씨엔 9534
110 폴란드 정부는 지출을 아끼기 위해 집에서 복역한다..... 채널씨엔 8782
109 이명박 대통령은 북한 고위관리와 만나... 채널씨엔 9349
108 800미터 육상 우승자 성별 질의를 받다 [2] 채널씨엔 9375
107 김대중 전 대통령의 서거는 로켓발사의 영향을 [1] 채널씨엔 9677
106 아르헨티나에서 백혈병 환자들을 위한 모금... 채널씨엔 9688
105 미국 "남편 부르기" 대회에서 온갖 ... 채널씨엔 8587
104 김정일은 한국 현대그룹회장 요구의 만족을... 채널씨엔 8209
  111 112 113 114 115 116 117 118 119  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기