무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2013/11/18 “双11”电商促销日 “双11”网购交易额达350亿 [1]
  • 채널씨엔_ling
  • 번호 6584 | 2013.11.15
  • 조회 7921 주소복사






今年的双十一网购促销从十一号的零点拉开了帷幕,根据本台记者得到的消息,截止到今天零点,支付宝的交易额已经达到了350亿元,而去年的同期这一数字是191亿元。可以说今年又创造了一个新的纪录商务部发布的数据显示今年前三季度中国网络消费零售额将达到1.3万亿元,已经是达到了2012年全年的水平,而面对今年的双十一网络促销销售额,阿里巴巴董事主席马云有自己的看法:

   我们来看看这些数字背后能不能够真正的帮助中国企业按需定制进行转型升级,所以我觉得300亿不是个悬念,如果真正要想做,我觉得几年内,做到一千亿也不是说做不到的事,我们更应该要有健康的数字,把做五六百亿,一千亿的能量,放到真正帮助更多的企业转型升级。

马云认为,网购的发展壮大,给传统的商业区带来冲击的同时,也给企业带来反思,提升了机会。

单词:

促销 (cùxiāo) 판매를 촉진시키다. 판촉하다.

帷幕 wéimù)막. 휘장. 장막.

交易额(jiāoyì'é) 거래액 (volume of business)

销售额(xiāoshòu'é) 매출 금액.

悬念xuánniàn) 서스펜스(suspense). [소설·연극·영화 등을 보며 줄거리·인물의 운명 등에 대해 갖...

能量néngliàng)1.  에너지. 2.  (사람이 가지고 있는) 능력. 역량.

壮大zhuàngdà)1.  강대해지다. 커지다. 2. 강대하게 하다. 3. 강건하다. 튼튼하다.

冲击(chōngjī)충격. 


说说:

1、你经常上网购物吗?

2、你知道中国的购物网站淘宝网吗?

3、谈谈网上购物的利与弊。

댓글 1
we*****
중국은 11월 11일이 미국의 Black Friday더라고요. 신기한 문화에요~
2013.11.18 16:45
리플달기


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
23 새로운 금융구원 계획... 채널씨엔 11270
22 "만국금연회" 백년 기념 이벤트가 상해에서 거... 채널씨엔 11953
21 후진타오 총서기와 온짜빠오 총리는 싼시 연탄그룹...... 채널씨엔 11100
20 시민들에게 주는 혜택을 찾아가는 서비스로.... 채널씨엔 10693
19 총칭시: 도시 브랜드를 양성하고 새로운 환경의... 채널씨엔 10735
18 각지의 티벳 민족들이 신년을 맞이하다 [2] 채널씨엔 10680
17 중앙 정부 재정 867억 "양보"자금을 미리... 채널씨엔 10294
16 중화인민 공화국 외교부 공개적으로 발표하다 채널씨엔 10476
15 인도양의 달콤한 섬-모리셔스 [1] 채널씨엔 10983
14 영국과 프랑스의 핵잠수함이 충돌 사고가... [2] 채널씨엔 10818
13 일본 경제 35년만에 가장 큰 하락세를.. 채널씨엔 11088
12 미국 통근 비행기 추락 49명 조난 당하다 채널씨엔 10897
11 동북지방은 폭설, 남부지방은 부분 고온 현상 채널씨엔 10799
10 도시와 시골의 최저생활 보장 제도가.. 채널씨엔 11476
9 북경사범대 출판사는... 채널씨엔 11475
8 미 상원이 "미국 물건을 사라"의 규정을 완화... [1] 채널씨엔 11313
7 븕은 여행이 새해를 불태우다 채널씨엔 11478
6 남경시를 시민이 좋아하는 도시로~ 채널씨엔 10928
5 싼시에서 신종인플렌자 환자가 발생했습니다 [1] 채널씨엔 10638
4 북한이 핵무기 포기에 대한 조건을 내놓았습니다 채널씨엔 11333
  111 112 113 114 115 116 117 118 119  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기