무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2013/10/18 浙江:洪水围困居民 多地紧急救援 [2]
  • 채널씨엔_ling
  • 번호 6462 | 2013.10.11
  • 조회 12538 주소복사





受“菲特带来的持续的强降雨影响,浙江多地发生洪水,并出现险情,不少居民受困,救援随即展开。

昨天上午9点半,浙江瑞安市陶山镇洪水暴涨。两名群众被围困在当地瑞松东路。当地消防官兵接到报警后,火速赶往现场,涉水通过了被洪水淹没的道路。将受困群众转移至安全地带。

在昨天上午11点,瑞安市青田镇石门中学附近,山洪暴发,71名师生被困在校内。11点16分,当地消防官兵到达现场,他们先使用旧式竹筏就出了被困师生,接着又用绳索在校舍和后山腰之间,开辟了一条救援通道,经过3个小时的努力,被困师生全都脱离险境。

单词:

持续 [chíxù]    .[동사] 지속하다. ↔[中止(zhōngzhǐ),

转移 [zhuǎnyí]    [동사] (방향이나 위치를) 전이하다.

洪水 [hóngshuǐ]   [명사] 큰물. 홍수. 

通道 [tōngdào]    [명사] 통로. 큰길.

救援 [jiùyuán]    [동사] 구원하다. 지원하다.

脱离 [tuōlí]    [동사] (어떤 상황·환경에서) 벗어나다. 

火速 [huǒsù]    [형용사] 지급(至急)하다. 황급하다. 

涉水 [shèshuǐ]    [동사] 물을 건너다.

绳索 [shéngsuǒ]    [명사] 밧줄.

竹筏 [zhúfá]    [명사] 죽벌. 대나무 뗏목.

问题:

1.韩国发生过洪水吗?你亲身经历过诸如此类的极端问题吗?

2.台风到来的时候,你会怎么防护?

你怎么看待近些年发生的一些天灾?

댓글 2
zu***
예전에는 단어 뜻이 많이 안 쓰여져 있어서 따로 번역할 때 힘들었었는데
좋네요~
2013.10.12 23:50
리플달기
ba****
와 역시 cctv는 어려워요.
2014.04.08 23:24
리플달기


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
843 2014/01/07 台湾跨年将有多场烟火秀 [2] 채널씨엔 11380
842 2014/01/06 暴风雪再袭美国:恶劣天气或致东北部再遭断... [2] 채널씨엔 11977
841 2014/01/03 中央禁令掀台历挂历退单潮 [2] 채널씨엔_ling 11039
840 2014/01/02 网络遗嘱:私人订制的“人生黑匣子” [1] 채널씨엔_ling 12424
839 2013/12/31 日本福岛第一核电站泄漏1.6吨核污水 [5] 채널씨엔_ling 10675
838 2013/12/30 韩国·铁路大罢工 [3] 채널씨엔_ling 11140
837 2013/12/27 曼德拉追悼会手语翻译有犯罪前科 [4] 채널씨엔_ling 9949
836 2013/12/26 八岁小孩开车上路,家长淡定指导 [1] 채널씨엔_ling 9718
835 2013/12/24 春节旅游线路开卖 亲子与滑雪成热点 [1] 채널씨엔_ling 10991
834 2013/12/23 朴槿惠称不排除朝鲜发起挑衅可能 [2] 채널씨엔_ling 9613
833 2013/12/20 全美最大监狱深陷丑闻 [1] 채널씨엔_ling 9750
832 2013/12/19 中国教育部:加大高校招生信息公开范围 [1] 채널씨엔_ling 11637
831 2013/12/18 朝鲜宣布解除张成泽一切职务并开除出党 [1] 채널씨엔_ling 8366
830 2013/12/17 南非华人悼念曼德拉 [2] 채널씨엔_ling 12066
829 2013/12/16 韩国教授自费登广告 痛批安倍历史观 [4] 채널씨엔_ling 11301
828 2013/12/13 中国养老市场需求超过一万亿元 [2] 채널씨엔_ling 8199
827 2013/12/12 中国肺癌发病率每年增长26.9% [1] 채널씨엔_ling 8360
826 2013/12/11 美国建议民航遵守中国防空识别区规定 [1] 채널씨엔_ling 9300
825 2013/12/10 美国:闲置枪支换购物卡 [1] 채널씨엔_ling 12264
824 2013/12/09 世界艾滋病日:行动起来 向“零”艾滋迈进 [4] 채널씨엔_ling 11252
  71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기