무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2012/12/13 索马里奥运选手偷渡途中遇险丧生
  • 채널씨엔_2
  • 번호 5592 | 2012.12.07
  • 조회 7944 주소복사




 

一个曾经担任奥运入场式旗手的短跑运动员,一个铤而走险的偷渡客,在常年战乱的索马里,同时具备这两个身份的居然是同一个人萨米亚。不幸的是,可以跑进奥运会的他却在偷渡之旅当中永远无法抵达目的地了。

萨米亚。尤素福曾在2008年北京奥运会时担任索马里代表团旗手并参加了女子两百米比赛,虽然在预赛中即遭淘汰,但萨米亚在战乱中仍然坚持运动理想的故事赢得了世人的尊重。但为了让自己的运动理想能够继续,萨米亚最终还是离开了缺少训练条件的索马里,铤而走险,选择偷渡前往欧洲。不幸的是,萨米亚乘坐的船发生了故障,包括萨米亚在内的三人丧尸海底,(当他们的船渐渐靠近意大利的时候,船只在海中央出现故障,他们的船扔出了一条绳子去救援,落水的人不得不紧握绳子,不幸的是,萨米亚没抓住绳子,)为了讨生活,很多索马里青年都想尽办法偷渡到欧洲,他们一般是先乘飞机到苏丹,然后乘车穿过沙漠,前往管制相对宽松的利比亚,最终乘船跨越地中海抵达欧洲,运气好的话能够顺利到达玛尔塔或意大利,然而,大部分像萨米亚一样的偷渡客永远抵达不了目的地。

 

铤而走险[tǐng ér zǒu xiǎn] 이판사판으로 행동하다, 모험을 마다 않다

偷渡[tōudù] 몰래 건너다, 밀입국, 무임승차하다

抵达[dǐdá] 도달, 도착, 도착하다

 

淘汰[táotài] 조건에 맞지 않아 제거되다, 도태하다, 일어서 가리다

故障[gùzhàng] 고장, 충돌

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
823 2013/12/06 韩国:3D打印帮大忙 男童移植“新鼻子” [4] 채널씨엔_ling 9614
822 2013/12/05 俄罗斯立法限制使用高档公车 [2] 채널씨엔_ling 7800
821 2013/12/04 中日韩自贸区第三轮谈判启动 [1] 채널씨엔_ling 7358
820 2013/12/03 英国将建首个无人驾驶公交系统 [1] 채널씨엔_ling 6978
819 2013/12/02 青岛召开爆燃事故新闻发布会 爆燃管线3.3公... [2] 채널씨엔_ling 8217
818 2013/11/29 韩国朝野抗议安倍贬低韩国言论 [3] 채널씨엔_ling 8261
817 2013/11/28 大连成第六个过境免签城市 [2] 채널씨엔_ling 8223
816 2013/11/27 德国《明镜》周刊:英通过350家酒店监控他... [2] 채널씨엔_ling 11300
815 2013/11/26 纽约:忘关话筒 翻译调侃联大巴以决议 [5] 채널씨엔_ling 11140
814 2013/11/25 香港与菲律宾就人质事件发表联合声明 [2] 채널씨엔_ling 7777
813 2013/11/22 台湾:明年起公园吸烟罚款一万新台币 [4] 채널씨엔_ling 10830
812 2013/11/21 德国纪念“水晶之夜”纳粹屠杀遇害者 [3] 채널씨엔_ling 10632
811 2013/11/20 中国外交部回应美广播公司“公开道歉” [3] 채널씨엔_ling 6858
810 2013/11/19 “团购”越南新娘 “双十一”前火一把 中国... [2] 채널씨엔_ling 6799
809 2013/11/18 “双11”电商促销日 “双11”网购交易额达350... [1] 채널씨엔_ling 6626
808 2013/11/15 朴槿惠就历史问题斥责日本 채널씨엔_ling 6630
807 2013/11/14 印度开建182米“全球最高”塑像:预计四年... [1] 채널씨엔_ling 7422
806 2013/11/13 日韩入列美国“重点监听国家” 채널씨엔_ling 7520
805 2013/11/12 中国东北三省再现“雾霾天” [3] 채널씨엔_ling 7282
804 2013/11/11 韩媒高调报道韩综艺节目在中国热播 [2] 채널씨엔_ling 7109
  71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기