무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2012/04/23 新闻特写:希腊百姓“买菜记”
  • 채널씨엔_2
  • 번호 4622 | 2012.04.20
  • 조회 9653 주소복사





 

目前,希腊的百姓随着一轮又一轮的紧缩政策,而变得对未来是忧心忡忡,对于日常花销也开始精打细算起来,在当地时间2号,希腊的赛撒罗尼冀州大学农学院和当地的农业协会,联合组织了一场特别的销售活动,普普通通的土豆也卖的红红火火有声有色。为了免去中间商从中抽利,组织者让当地农民和消费者面对面,直接交易。采用这种消费方式,可以让身处经济危机中的老百姓能得到一些实惠。“目前希腊危机正处于危机时刻,民众的生活也因此遇到了很多困难。我们会竭尽所能帮助民众,让他们可以用更加低廉的价格,买到一些平时会经常吃到的东西。”这一销售方式果然得到了希腊民众的强烈响应。据骆驼社报道,当天卡车上的50吨土豆在4小时之内就被一扫而空,每名到场的消费者都有机会用5欧元的价格,购买20公斤的土豆。为了让民众能够节约日常开支,希腊各地都打算利用这种消费者与生产商面对面的销售模式,但与此同时,一些中间商,例如大型超市等卖场的生意恐怕将会更加惨淡

 

 

1.   紧缩[ jǐn suō ] 긴축(緊縮)하다. 축소(縮小)하다. 줄이다.

   2. 心忡忡[ yōu xīn chōng chōng ] 걱정스럽고 불안한 모양.

   3. 精打[ jīng dǎ xì suàn ] (인력이나 물자를 낭비하지 않도록) 꼼꼼하게 계산하다. 면밀하게 계산하다.

 4. 红红火火(hóng hóng huǒ huǒ) 왕성하다

 5. 有色[ yǒu shēng yǒu sè ] (말이나 연기 등이) 생기발랄(生氣潑剌)하다. 생동감 있다. 실감 나다.

6.抽利chōulì이익을  뽑아내다.

7. [ shí huì ] 실리(實利). 실제의 이익.

8. 响应[ xiǎng yìng ] (남의 의견이나 사상에) 호응(呼應)하다. 동감(同感)하다. 응답(應答)하다. 공명(共鳴)하다.

9. 而空[ yī sǎo ér kōng ] 〔비유〕 완벽히 제거하다.

10.[ cǎn dàn ] 어둡고 침침하다. 어둠침침하다.

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
783 2013/10/11 韩国庆祝建军65周年 10月1日举行大规模建军节... [1] 채널씨엔_ling 8891
782 2013/10/10 日本明年4月起提高消费税率 消费税率将由目... 채널씨엔_ling 9395
781 2013/10/08 美国联邦政府被迫“关门” 多国游客在美大... [1] 채널씨엔_ling 10082
780 2013/10/07 国庆假期出行游客预计超4.3亿人次 채널씨엔_ling 9269
779 2013/10/04 韩一男子涉嫌欲火烧靖国神社被捕 채널씨엔_ling 8700
778 2013/10/02 首相赴婚礼 熟睡不顾“红箱子” 채널씨엔_ling 9431
777 2013/09/30 少儿预防性侵意见出台 채널씨엔_ling 9752
776 2013/09/27 韩国国旗、国歌首次现平壤 [1] 채널씨엔_ling 9351
775 2013/09/26 墨西哥教师举行大规模示威游行 [1] 채널씨엔_ling 9713
774 2013/09/25 2014吉尼斯世界纪录大全 채널씨엔_ling 9320
773 2013/09/24 iPhone5S指纹识别或存安全隐患 채널씨엔_ling 9693
772 2013/09/23 月饼市场调查 채널씨엔_ling 10118
771 2013/09/17 金正恩再次会见罗德曼 채널씨엔_ling 8401
770 2013/09/16 中国“两高”发布“网络诽谤”等犯罪司法... 채널씨엔_ling 7910
769 2013/09/13 卫生计生委:社会抚养费纳入地方政府预算 채널씨엔_ling 8220
768 2013/09/12 教育部:“小学生减负十条”再次征求意见 [2] 채널씨엔_ling 11402
767 2013/09/11 美国情报部门“黑色预算”高达526亿美元 채널씨엔_ling 8217
766 2013/09/10 我的“往生”谁做主?北京老年医院正在拟定... 채널씨엔_ling 11707
765 2013/09/09 李娜淘汰对手 首进美网四强 채널씨엔_ling 11618
764 2013/09/06 美国:“奔牛节”飞来横祸 4人受轻伤 채널씨엔_2 9413
  71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기