무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2012/04/23 新闻特写:希腊百姓“买菜记”
  • 채널씨엔_2
  • 번호 4622 | 2012.04.20
  • 조회 9679 주소복사





 

目前,希腊的百姓随着一轮又一轮的紧缩政策,而变得对未来是忧心忡忡,对于日常花销也开始精打细算起来,在当地时间2号,希腊的赛撒罗尼冀州大学农学院和当地的农业协会,联合组织了一场特别的销售活动,普普通通的土豆也卖的红红火火有声有色。为了免去中间商从中抽利,组织者让当地农民和消费者面对面,直接交易。采用这种消费方式,可以让身处经济危机中的老百姓能得到一些实惠。“目前希腊危机正处于危机时刻,民众的生活也因此遇到了很多困难。我们会竭尽所能帮助民众,让他们可以用更加低廉的价格,买到一些平时会经常吃到的东西。”这一销售方式果然得到了希腊民众的强烈响应。据骆驼社报道,当天卡车上的50吨土豆在4小时之内就被一扫而空,每名到场的消费者都有机会用5欧元的价格,购买20公斤的土豆。为了让民众能够节约日常开支,希腊各地都打算利用这种消费者与生产商面对面的销售模式,但与此同时,一些中间商,例如大型超市等卖场的生意恐怕将会更加惨淡

 

 

1.   紧缩[ jǐn suō ] 긴축(緊縮)하다. 축소(縮小)하다. 줄이다.

   2. 心忡忡[ yōu xīn chōng chōng ] 걱정스럽고 불안한 모양.

   3. 精打[ jīng dǎ xì suàn ] (인력이나 물자를 낭비하지 않도록) 꼼꼼하게 계산하다. 면밀하게 계산하다.

 4. 红红火火(hóng hóng huǒ huǒ) 왕성하다

 5. 有色[ yǒu shēng yǒu sè ] (말이나 연기 등이) 생기발랄(生氣潑剌)하다. 생동감 있다. 실감 나다.

6.抽利chōulì이익을  뽑아내다.

7. [ shí huì ] 실리(實利). 실제의 이익.

8. 响应[ xiǎng yìng ] (남의 의견이나 사상에) 호응(呼應)하다. 동감(同感)하다. 응답(應答)하다. 공명(共鳴)하다.

9. 而空[ yī sǎo ér kōng ] 〔비유〕 완벽히 제거하다.

10.[ cǎn dàn ] 어둡고 침침하다. 어둠침침하다.

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
863 2014/02/10 四海迎新春 海外过大年 [1] 채널씨엔_2 10552
862 2014/02/07 铁路客流超一亿 春运返程现高峰 [3] 채널씨엔_2 8444
861 2014/02/06 雨雪致事故频发 交警提醒守法慢行 [4] 채널씨엔_2 8950
860 2014/02/05 国际奥委会:索契冬奥会已准备好 [4] 채널씨엔 11681
859 2014/01/29 央视春节节目好戏连台 [4] 채널씨엔 10065
858 2014/01/28 “玉兔”号月球车探测到11种月面元素 [1] 채널씨엔 12187
857 2014/01/27 安倍拒绝反省 达沃斯再放厥词 [1] 채널씨엔 11980
856 2014/01/24 驻伊英军被诉“系统性”虐待伊拉克人 [1] 채널씨엔 9949
855 2014/01/23 警方严打倒票行为 保证旅客权益 [1] 채널씨엔 11891
854 2014/01/22 泰国局势持续动荡 [1] 채널씨엔 10892
853 2014/01/20 我国加快调整能源结构治理大气污染 [1] 채널씨엔 11394
852 2014/01/20 美国一客机错降机场 险些坠崖 [1] 채널씨엔 11330
851 2014/01/17 《孩子,你在哪里?》引社会强烈关注 [5] 채널씨엔 9660
850 2014/01/16 广播电视节目应带头规范语言文字 [1] 채널씨엔 10537
849 2014/01/15 日本正式启动“国家安全保障局” [1] 채널씨엔 8394
848 2014/01/14 美国多地遭遇20年来最严寒天气 [3] 채널씨엔 10672
847 2014/01/13 我国集中销毁6.1吨非法象牙 [1] 채널씨엔 8753
846 2014/01/10 朝鲜称安倍参拜为“宣战” [2] 채널씨엔 10503
845 2014/01/09 日本食品安全再曝丑闻 [4] 채널씨엔 10324
844 2014/01/08 俄伏尔加格勒再遭自杀式恐怖袭击 [3] 채널씨엔 11724
  71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기