무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2012/04/03 首尔核安全峰会 志愿者——忙碌的和平使者
  • 채널씨엔_2
  • 번호 4526 | 2012.03.30
  • 조회 10063 주소복사




        本次首尔峰会是韩国有史以来举办的最大规模的峰会。参会人员超过了一万人,各国首脑举行的双边会谈达到了二百五十多次。在峰会上除了专职的工作人员和服务人员以外, 还有六百多名志愿者为各国与会者和媒体默默服务着。首尔核安全峰会由来自五十三个国家和地区、及四个国际机构的五十八名首脑代表参加,他们使用的语言包括英语、汉语、日语、俄语等共计十八种。除了核安全峰会提供的专门的同声传译人员,志愿者也承担了大量的生活翻译工作,这些志愿者是从三千多名报名者中层层选拔上来的,他们来自许多国家,一般都会三种语言。除了翻译工作,他们还承担了首尔峰会的媒体支援、会场指导、交通介绍等多方面服务工作。首尔核峰会设置了很多象征着和平、安全的许愿树,志愿者在峰会期间收集参会者和民众对本次核峰会的期待和祝愿,再把它们挂到许愿树上。记者还发现,在首尔核峰会的支援服务者群体中,有一群中国留学生志愿者,他们在做志愿服务的同时,还收集了十几所大学、两千多位在韩中国留学生的红色拇指印成了一面五星红旗,向各国首脑展示了中国志愿者的风采

峰会[fēnghuì [명사] 정상 회담

双边会谈[shuāngbiānhuìtán]양국 회담.

默默[mòmò]  [부사] 묵묵히. 말없이. 소리 없이

俄语[éyǔ] [명사][언어학] 러시아 어

同声[tóngshēng] [동사] 동시에〔일제히〕 소리를 내다

传译[chuányì] [동사] 통역하다. 번역하다

选拔[xuǎnbá] [동사] (인재를) 선발하다

许愿[xǔyuàn] [동사] (신불에게) 소원을 빌다

拇指[mǔzhǐ] [명사] 엄지손가락 또는 엄지발가락. 무지

[yìn] [명사] () 흔적

[pīn] [동사] (모아서) 합치다. 긁어모으다. 잇다. 연결하다. 맞붙이다.

风采[fēngcǎi] [명사][문어] (주로 긍정적인 의미에서, 사람의) 풍채. 풍모. 기품

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
923 2014/05/09 保安千里返乡 归还巨额错汇款 [2] 채널씨엔_2 8363
922 2014/05/08 我国首个大型页岩气田进入商业开发 [1] 채널씨엔_2 7826
921 2014/05/07 青岛世博园开幕 让生活走进自然 [2] 채널씨엔_2 12398
920 2014/05/02 长沙:“还绿于民” 提升市民生活品质 [5] 채널씨엔_2 11896
919 2014/04/30 我国加大打击非法集资力度 [1] 채널씨엔_2 11596
918 2014/04/29 北京车展开幕:新技术 新概念 新能源 [1] 채널씨엔_2 11912
917 2014/04/28 《出彩中国人》聚焦平凡 鼓励梦想 [2] 채널씨엔_2 9702
916 2014/04/25 河北:群众有事 干部代办 [1] 채널씨엔_2 10330
915 2014/04/24 “扫黄打非•净网2014”专项行动 [1] 채널씨엔_2 9426
914 2014/04/23 《求是》杂志发表评论员文章:像焦裕禄那... [2] 채널씨엔_2 12083
913 2014/04/22 载有四百多人的韩国客轮进水下沉:事故造... [2] 채널씨엔_2 11313
912 2014/04/21 “网购+快递” 送礼更隐蔽 [2] 채널씨엔_2 11440
911 2014/04/17 中国恶性肿瘤发病第1位:肺癌 [4] 채널씨엔_2 10230
910 2014/04/16 记者探访智利地震受灾严重小镇 [2] 채널씨엔_2 9189
909 2014/04/15 安徽:为“好人”开馆 为美德“点赞” [2] 채널씨엔_2 11852
908 2014/04/14 博鳌亚洲论坛今天举行 [1] 채널씨엔_2 8582
907 2014/04/11 田东:农民信用可贷款 承包权可抵押 [2] 채널씨엔_2 12183
906 2014/04/10 南京大屠杀史实不容否认 [4] 채널씨엔_2 11385
905 2014/04/09 各地严打网络新闻敲诈和假新闻 [1] 채널씨엔_2 12164
904 2014/04/08 习近平在欧洲学院发表重要演讲 [4] 채널씨엔_2 11973
  71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기