무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2012/01/09 中朝《梁祝》共颂浪漫爱情
  • 채널씨엔_2
  • 번호 4021 | 2012.01.06
  • 조회 10323 주소복사




 

这两天北京的舞台上演着两部『梁祝』,一部是浙江小百花越剧团的越剧,另一部是朝鲜血海歌剧团的歌剧。两国艺术家相互观摩演出,并就双方独特的表演方式和民族特色展开交流研讨,共同传颂这个流传千年的中国爱情故事。

朝鲜血海歌剧团最新编排的歌剧梁祝在完整表达中国故事的基础上,融入了大量朝鲜艺术元素。全剧音乐和唱段流畅动听,朝鲜特有的旁唱烘托出男女主人公细腻丰富的内心世界。

朝鲜艺术家还增加了三段舞蹈场景,表现梁山伯与祝英台情感的启程返合。特别设置了祝英台的梦境,梦中祝英台与梁山伯喜结良缘,舞蹈演绎十分动人

而由浙江小百花越剧团带来的新版越剧梁祝则充满了深厚的人文情怀,剧中梁山伯和祝英台不时吟诵诗经中“执子之手与子偕老”的诗句,表达男女主人公对爱情的坚贞向往,贯穿全剧的道具折扇象征着冲破封建束缚,追求自由的美丽蝴蝶表现出梁祝爱情的浪漫和诗意。

我看过浙江小百花越剧团的梁祝很多次了,从中受到了很大的启发,有很多东西值得我们去学习和借鉴。为了更加准确地演绎中国经典爱情故事梁祝,朝鲜血海歌剧团多次向我国专家取经学习,浙江小百花越剧团也帮助朝鲜艺术家对舞美服装和配饰进行修改和创新,使歌剧梁祝具有更高的艺术水准。

 1.       观摩[guānmó] 주로 같은 업종의 사람들이 서로의 장점이나 경험을 교류하고 배울 목적으로) 보다. 참관하다. 구경하다. 견학하다.

2.       烘托[hōngtuō] 부각시키다. 두드러지게 하다. 돋보이게 하다

3.       动人[dòngrén] 감동적이다

4.       束缚[shùfù] 구속하다. 속박하다. 제한하다

5.       借鉴[jièjiàn] 참고로 하다. 본보기로 삼다

6.       创新[chuàngxīn] 옛 것을 버리고 새 것을 창조하다.

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
423 2012/04/23 新闻特写:希腊百姓“买菜记” 채널씨엔_2 9614
422 2012/04/20 2012FLL机器人世锦赛中国公开赛在宁波举行 채널씨엔_2 10278
421 2012/04/19 台湾:幼儿园学费恐将大涨75% 채널씨엔_2 10105
420 2012/04/18 美国自助式结账“顺手牵羊”时有发生 채널씨엔_2 13562
419 2012/04/17 不堪经济压力 台湾一家四口烧炭自杀 채널씨엔_2 9597
418 2012/04/16 美国宇航局公布火星“大象”熔岩照片 채널씨엔_2 12735
417 2012/04/13 北京:警用直升机空中监控清明祭扫 채널씨엔_2 9955
416 2012/04/12 澳门熄灯一小时 响应环保关注环境 [2] 채널씨엔_2 10322
415 2012/04/11 各地清明祭扫活动陆续开始 채널씨엔_2 10149
414 2012/04/10 韩国风雪交加:京畿道北部地区积雪达5厘米 채널씨엔_2 13288
413 2012/04/09 荷兰:“飞行汽车”让前路畅通无阻 채널씨엔_2 14776
412 2012/04/06 葡萄牙奥比杜什巧克力节:童话公主展现巧... 채널씨엔_2 10762
411 2012/04/05 中国官方将治理墓园高价现象 채널씨엔_2 12822
410 2012/04/04 北京:粗心开车门惹大祸 骑车人被撞死亡 채널씨엔_2 11015
409 2012/04/03 首尔核安全峰会 志愿者——忙碌的和平使者 채널씨엔_2 10009
408 2012/04/02 美国:化妆舞会时遇火警 消防员带妆上火场 채널씨엔_2 10573
407 2012/03/30 台湾云林:学生测试遥控飞机被疑为UFO 채널씨엔_2 11331
406 2012/03/29 美国:龙卷风来袭 录像捕捉漏斗云 채널씨엔_2 11728
405 2012/03/28 法国3名少女在高速公路行走时丧生 채널씨엔_2 11720
404 2012/03/27 飞行机器人:真正的蝙蝠侠 채널씨엔_2 9362
  91 92 93 94 95 96 97 98 99 100  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기