무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2012/01/09 中朝《梁祝》共颂浪漫爱情
  • 채널씨엔_2
  • 번호 4021 | 2012.01.06
  • 조회 10360 주소복사




 

这两天北京的舞台上演着两部『梁祝』,一部是浙江小百花越剧团的越剧,另一部是朝鲜血海歌剧团的歌剧。两国艺术家相互观摩演出,并就双方独特的表演方式和民族特色展开交流研讨,共同传颂这个流传千年的中国爱情故事。

朝鲜血海歌剧团最新编排的歌剧梁祝在完整表达中国故事的基础上,融入了大量朝鲜艺术元素。全剧音乐和唱段流畅动听,朝鲜特有的旁唱烘托出男女主人公细腻丰富的内心世界。

朝鲜艺术家还增加了三段舞蹈场景,表现梁山伯与祝英台情感的启程返合。特别设置了祝英台的梦境,梦中祝英台与梁山伯喜结良缘,舞蹈演绎十分动人

而由浙江小百花越剧团带来的新版越剧梁祝则充满了深厚的人文情怀,剧中梁山伯和祝英台不时吟诵诗经中“执子之手与子偕老”的诗句,表达男女主人公对爱情的坚贞向往,贯穿全剧的道具折扇象征着冲破封建束缚,追求自由的美丽蝴蝶表现出梁祝爱情的浪漫和诗意。

我看过浙江小百花越剧团的梁祝很多次了,从中受到了很大的启发,有很多东西值得我们去学习和借鉴。为了更加准确地演绎中国经典爱情故事梁祝,朝鲜血海歌剧团多次向我国专家取经学习,浙江小百花越剧团也帮助朝鲜艺术家对舞美服装和配饰进行修改和创新,使歌剧梁祝具有更高的艺术水准。

 1.       观摩[guānmó] 주로 같은 업종의 사람들이 서로의 장점이나 경험을 교류하고 배울 목적으로) 보다. 참관하다. 구경하다. 견학하다.

2.       烘托[hōngtuō] 부각시키다. 두드러지게 하다. 돋보이게 하다

3.       动人[dòngrén] 감동적이다

4.       束缚[shùfù] 구속하다. 속박하다. 제한하다

5.       借鉴[jièjiàn] 참고로 하다. 본보기로 삼다

6.       创新[chuàngxīn] 옛 것을 버리고 새 것을 창조하다.

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
703 2013/06/12 奥巴马呼吁全美携手将精神疾病“带出阴影... [1] 채널씨엔_2 8635
702 2013/06/11 中国外交部:中美在网络安全上面临共同挑... [1] 채널씨엔_2 12194
701 2013/06/10 欧盟宣布对中国光伏产品征收临时反倾销税 [1] 채널씨엔_2 8962
700 2013/06/07 中国《网络成瘾临床诊断标准》成为世界标... [1] 채널씨엔_2 9062
699 2013/06/05 台取消赴菲旅游 菲每月损失450万美元 [1] 채널씨엔_2 8826
698 2013/06/04 埃及国宝文物遭中国游客涂鸦 [2] 채널씨엔_2 9809
697 2013/06/03 中瑞达成自贸协定 零关税比例高 [1] 채널씨엔_2 9340
696 2013/05/31 韩国民众抗议桥下彻言论 要求朴槿惠干预 [1] 채널씨엔_2 9730
695 2013/05/30 中国外交部:习近平美洲之行意义重大 [1] 채널씨엔_2 13079
694 2013/05/29 “移民火星”难成行 报名费用不退 [1] 채널씨엔_2 9997
693 2013/05/28 恶劣天气袭击美国部分地区 [1] 채널씨엔_2 7959
692 2013/05/27 中国驻朝使馆:朝鲜释放被扣中国渔船船员 [1] 채널씨엔_2 10682
691 2013/05/24 韩国总统就“尹昶重事件”向韩国民道歉 [1] 채널씨엔_2 8693
690 2013/05/23 法国新型冠状病毒疫情:法国新病例可能由... [1] 채널씨엔_2 8500
689 2013/05/22 桥下彻称慰安妇“有必要” [1] 채널씨엔_2 8335
688 2013/05/21 酸甜苦辣咸 宝宝初体验 [2] 채널씨엔_2 9233
687 2013/05/20 美航母“尼米兹”号抵韩 遭民众抗议示威 [1] 채널씨엔_2 9629
686 2013/05/16 北京:损毁故宫文物男子被刑事拘留 [1] 채널씨엔_2 10902
685 2013/05/15 大连:黄金抢购潮本周逐渐褪去 [1] 채널씨엔_2 12817
684 2013/05/14 最高人民法院:明星代言问题食品该担责的要... [1] 채널씨엔_2 12607
  81 82 83 84 85 86 87 88 89 90  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기