무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2012/01/09 中朝《梁祝》共颂浪漫爱情
  • 채널씨엔_2
  • 번호 4021 | 2012.01.06
  • 조회 10390 주소복사




 

这两天北京的舞台上演着两部『梁祝』,一部是浙江小百花越剧团的越剧,另一部是朝鲜血海歌剧团的歌剧。两国艺术家相互观摩演出,并就双方独特的表演方式和民族特色展开交流研讨,共同传颂这个流传千年的中国爱情故事。

朝鲜血海歌剧团最新编排的歌剧梁祝在完整表达中国故事的基础上,融入了大量朝鲜艺术元素。全剧音乐和唱段流畅动听,朝鲜特有的旁唱烘托出男女主人公细腻丰富的内心世界。

朝鲜艺术家还增加了三段舞蹈场景,表现梁山伯与祝英台情感的启程返合。特别设置了祝英台的梦境,梦中祝英台与梁山伯喜结良缘,舞蹈演绎十分动人

而由浙江小百花越剧团带来的新版越剧梁祝则充满了深厚的人文情怀,剧中梁山伯和祝英台不时吟诵诗经中“执子之手与子偕老”的诗句,表达男女主人公对爱情的坚贞向往,贯穿全剧的道具折扇象征着冲破封建束缚,追求自由的美丽蝴蝶表现出梁祝爱情的浪漫和诗意。

我看过浙江小百花越剧团的梁祝很多次了,从中受到了很大的启发,有很多东西值得我们去学习和借鉴。为了更加准确地演绎中国经典爱情故事梁祝,朝鲜血海歌剧团多次向我国专家取经学习,浙江小百花越剧团也帮助朝鲜艺术家对舞美服装和配饰进行修改和创新,使歌剧梁祝具有更高的艺术水准。

 1.       观摩[guānmó] 주로 같은 업종의 사람들이 서로의 장점이나 경험을 교류하고 배울 목적으로) 보다. 참관하다. 구경하다. 견학하다.

2.       烘托[hōngtuō] 부각시키다. 두드러지게 하다. 돋보이게 하다

3.       动人[dòngrén] 감동적이다

4.       束缚[shùfù] 구속하다. 속박하다. 제한하다

5.       借鉴[jièjiàn] 참고로 하다. 본보기로 삼다

6.       创新[chuàngxīn] 옛 것을 버리고 새 것을 창조하다.

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
823 2013/12/06 韩国:3D打印帮大忙 男童移植“新鼻子” [4] 채널씨엔_ling 10945
822 2013/12/05 俄罗斯立法限制使用高档公车 [2] 채널씨엔_ling 9235
821 2013/12/04 中日韩自贸区第三轮谈判启动 [1] 채널씨엔_ling 8782
820 2013/12/03 英国将建首个无人驾驶公交系统 [1] 채널씨엔_ling 8302
819 2013/12/02 青岛召开爆燃事故新闻发布会 爆燃管线3.3公... [2] 채널씨엔_ling 9604
818 2013/11/29 韩国朝野抗议安倍贬低韩国言论 [3] 채널씨엔_ling 9713
817 2013/11/28 大连成第六个过境免签城市 [2] 채널씨엔_ling 9706
816 2013/11/27 德国《明镜》周刊:英通过350家酒店监控他... [2] 채널씨엔_ling 12710
815 2013/11/26 纽约:忘关话筒 翻译调侃联大巴以决议 [5] 채널씨엔_ling 12688
814 2013/11/25 香港与菲律宾就人质事件发表联合声明 [2] 채널씨엔_ling 9270
813 2013/11/22 台湾:明年起公园吸烟罚款一万新台币 [4] 채널씨엔_ling 12308
812 2013/11/21 德国纪念“水晶之夜”纳粹屠杀遇害者 [3] 채널씨엔_ling 12449
811 2013/11/20 中国外交部回应美广播公司“公开道歉” [3] 채널씨엔_ling 8137
810 2013/11/19 “团购”越南新娘 “双十一”前火一把 中国... [2] 채널씨엔_ling 8182
809 2013/11/18 “双11”电商促销日 “双11”网购交易额达350... [1] 채널씨엔_ling 7918
808 2013/11/15 朴槿惠就历史问题斥责日本 채널씨엔_ling 8219
807 2013/11/14 印度开建182米“全球最高”塑像:预计四年... [1] 채널씨엔_ling 9005
806 2013/11/13 日韩入列美国“重点监听国家” 채널씨엔_ling 9087
805 2013/11/12 中国东北三省再现“雾霾天” [3] 채널씨엔_ling 8760
804 2013/11/11 韩媒高调报道韩综艺节目在中国热播 [2] 채널씨엔_ling 8533
  71 72 73 74 75 76 77 78 79 80  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기