무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2012/01/09 中朝《梁祝》共颂浪漫爱情
  • 채널씨엔_2
  • 번호 4021 | 2012.01.06
  • 조회 10417 주소복사




 

这两天北京的舞台上演着两部『梁祝』,一部是浙江小百花越剧团的越剧,另一部是朝鲜血海歌剧团的歌剧。两国艺术家相互观摩演出,并就双方独特的表演方式和民族特色展开交流研讨,共同传颂这个流传千年的中国爱情故事。

朝鲜血海歌剧团最新编排的歌剧梁祝在完整表达中国故事的基础上,融入了大量朝鲜艺术元素。全剧音乐和唱段流畅动听,朝鲜特有的旁唱烘托出男女主人公细腻丰富的内心世界。

朝鲜艺术家还增加了三段舞蹈场景,表现梁山伯与祝英台情感的启程返合。特别设置了祝英台的梦境,梦中祝英台与梁山伯喜结良缘,舞蹈演绎十分动人

而由浙江小百花越剧团带来的新版越剧梁祝则充满了深厚的人文情怀,剧中梁山伯和祝英台不时吟诵诗经中“执子之手与子偕老”的诗句,表达男女主人公对爱情的坚贞向往,贯穿全剧的道具折扇象征着冲破封建束缚,追求自由的美丽蝴蝶表现出梁祝爱情的浪漫和诗意。

我看过浙江小百花越剧团的梁祝很多次了,从中受到了很大的启发,有很多东西值得我们去学习和借鉴。为了更加准确地演绎中国经典爱情故事梁祝,朝鲜血海歌剧团多次向我国专家取经学习,浙江小百花越剧团也帮助朝鲜艺术家对舞美服装和配饰进行修改和创新,使歌剧梁祝具有更高的艺术水准。

 1.       观摩[guānmó] 주로 같은 업종의 사람들이 서로의 장점이나 경험을 교류하고 배울 목적으로) 보다. 참관하다. 구경하다. 견학하다.

2.       烘托[hōngtuō] 부각시키다. 두드러지게 하다. 돋보이게 하다

3.       动人[dòngrén] 감동적이다

4.       束缚[shùfù] 구속하다. 속박하다. 제한하다

5.       借鉴[jièjiàn] 참고로 하다. 본보기로 삼다

6.       创新[chuàngxīn] 옛 것을 버리고 새 것을 창조하다.

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
1723 2017/08/11昆明市民骑非机动车违规被罚当街“写作业” liuwenping 8094
1722 2017/08/10百余香港青年游世界遗产西湖 liuwenping 7826
1721 2017/08/09湖北“渐冻人”用眼睛“写作” 愿为后人留“... liuwenping 7642
1720 2017/08/08石家庄小伙收藏上千件玩具 寓“80后”回忆 liuwenping 8139
1719 2017/08/07东航上海-西安-日喀则首航 珠峰不再遥远 liuwenping 8223
1718 2017/08/04探访福建晋江“家门口的陶瓷博物馆” liuwenping 8102
1717 2017/08/03 90后警花闪耀新街口 女子巡逻中队亮相南京... liuwenping 8078
1716 2017/08/02体验中国武术魅力 国际友城青少年走进四川峨... liuwenping 8123
1715 2017/08/01“百米烤串”亮相吉林 需200人协同制作 liuwenping 8769
1714 2017/07/31海口美兰机场首开女性旅客安检专用通道 liuwenping 7935
1713 2017/07/28探秘南航机餐制作:流程复杂严格 liuwenping 7871
1712 2017/07/27非洲人更扛暑耐晒? 专家:任何人种都有中暑... liuwenping 7993
1711 2017/7/26上海话渐失“用武之地” 沪人力倡“语言传承... liuwenping 7778
1710 2017/7/25大白鹅当宠物 昆明阿姨“遛鹅”走红 liuwenping 7648
1709 2017/07/24探访南通花露烧酒酿制全过程 liuwenping 7809
1708 2017/07/21外国“吃货”体验蜘蛛、蜈蚣等中式黑暗料理... liuwenping 7785
1707 2017/07/20精美旗袍台北展出 设计师对话传承与创新 liuwenping 7686
1706 2017/07/19北京上演“玩具总动员” 全民零门槛挑战吉尼... liuwenping 7943
1705 2017/07/18探访南京多处郑和遗址遗迹 liuwenping 8129
1704 2017/07/17鼓浪屿申遗成功 学者畅谈“万国建筑” liuwenping 7958
  31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기