무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2011/11/08 妈妈远,奶粉贵,男孩无奈喝牛奶
  • 채널씨엔_2
  • 번호 3752 | 2011.11.08
  • 조회 10415 주소복사

 

    在柬埔寨,一个一岁8个月大的小男孩因为家里穷,父母外出谋生,而照顾他的爷爷又没钱买奶粉,于是长期无法喝到母乳的小男孩,竟然喝起了家里母牛的奶水。来看本台记者从柬埔寨发回的报道。

一岁八个月大的索伐现在和爷爷住在柬埔寨县立省一个偏远的村庄。去年索伐的家被洪水冲毁,父母只好到泰国谋生,小索伐因此喝不到母乳了经常生病。直到两个月前,索伐看到家里小牛喝奶的情形。竟也上前学了起来。索伐的爷爷说,由于这头母牛最近病了现在尽量不让索伐喝母牛的奶水。不过索伐只要饿了就会自己走向母牛。爷爷还说现在市面上奶粉太贵,家里根本买不起,所以非常无奈。目前柬埔寨市面上的奶粉主要是从欧美国家,泰国以及马来西亚进口。而过去两个月由于受到洪灾的影响,从泰国进口奶粉的数量下降了三成。而价格也涨了两成。柬埔寨政府进期发布的最新数据显示,9月份的通货膨胀率达6.7%,食品的平均价格比去年同一时期上涨了20%。现在索伐的爷爷只希望索伐的父母能早日挣到钱,早日回家,小索伐也就不用再把母牛当妈妈了。


谋生 [móu shēng] 생계를 찾다
尽量 [jǐn liàng]  되도록
无奈 
[wú nài]  어쩔 수 없다
进口 
[jìn kǒu] 항구에 들어오다
通货膨胀 [tōng huò péng zhàng]통화팽창 인플레이션

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
1163 2015/05/06 【最美劳动者】塔吊司机王华 在云端演绎精... [1] chcn_lin 10194
1162 2015/05/04 天津:拓展空间 圆青年创业梦 [1] chcn_lin 10546
1161 2015/04/30 书香中国·百年宗祠里的图书馆 [2] chcn_lin 10246
1160 2015/04/29【最美劳动者】中国通航试飞第一人:孔翔 [2] chcn_lin 9896
1159 2015/04/28 世界反法西斯战争胜利70周年 [1] chcn_lin 9694
1158 2015/04/27 海关海警联合大规模打击成品油走私 [2] chcn_lin 9820
1157 2015/04/24 【中国品牌】同仁堂:百年老字号名誉海外 [1] chcn_lin 9418
1156 2015/04/23 A股市场全面放开一人一户限制 [1] chcn_lin 9367
1155 2015/04/22 中美合作追逃追赃 双方都不庇护逃犯 [2] chcn_lin 9288
1154 2015/04/21 国新办发布农业面源污染防治情况 [3] chcn_lin 9384
1153 2015/04/20 拳打脚踢 美警方暴力执法引批评 [3] chcn_lin 9932
1152 2015/04/17 肯尼亚大学遇袭事件致147人丧生 [1] chcn_lin 10640
1151 2015/04/16 北京热电污染物将接近零排放 [1] chcn_lin 9986
1150 2015/04/15 各地专项整治侵害群众利益行为 [1] chcn_lin 9804
1149 2015/04/14 义乌:打造小商品的“中国梦”工厂 [1] chcn_lin 9102
1148 2015/04/13 “倒春寒”天气侵袭南方多地 [1] chcn_lin 8854
1147 2015/04/10 五部门调整房地产贷款及税收政策 [1] chcn_lin 8232
1146 2015/04/09 北斗启动全球组网 服务融入生活 [1] chcn_lin 8166
1145 2015/04/08 国际爱鸟日 鄱阳湖:候鸟越冬栖息地 [1] chcn_lin 8278
1144 2015/04/07 浙江:十年坚守生态富民 [1] chcn_lin 8605
  61 62 63 64 65 66 67 68 69 70  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기