무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2011/11/08 妈妈远,奶粉贵,男孩无奈喝牛奶
  • 채널씨엔_2
  • 번호 3752 | 2011.11.08
  • 조회 10460 주소복사

 

    在柬埔寨,一个一岁8个月大的小男孩因为家里穷,父母外出谋生,而照顾他的爷爷又没钱买奶粉,于是长期无法喝到母乳的小男孩,竟然喝起了家里母牛的奶水。来看本台记者从柬埔寨发回的报道。

一岁八个月大的索伐现在和爷爷住在柬埔寨县立省一个偏远的村庄。去年索伐的家被洪水冲毁,父母只好到泰国谋生,小索伐因此喝不到母乳了经常生病。直到两个月前,索伐看到家里小牛喝奶的情形。竟也上前学了起来。索伐的爷爷说,由于这头母牛最近病了现在尽量不让索伐喝母牛的奶水。不过索伐只要饿了就会自己走向母牛。爷爷还说现在市面上奶粉太贵,家里根本买不起,所以非常无奈。目前柬埔寨市面上的奶粉主要是从欧美国家,泰国以及马来西亚进口。而过去两个月由于受到洪灾的影响,从泰国进口奶粉的数量下降了三成。而价格也涨了两成。柬埔寨政府进期发布的最新数据显示,9月份的通货膨胀率达6.7%,食品的平均价格比去年同一时期上涨了20%。现在索伐的爷爷只希望索伐的父母能早日挣到钱,早日回家,小索伐也就不用再把母牛当妈妈了。


谋生 [móu shēng] 생계를 찾다
尽量 [jǐn liàng]  되도록
无奈 
[wú nài]  어쩔 수 없다
进口 
[jìn kǒu] 항구에 들어오다
通货膨胀 [tōng huò péng zhàng]통화팽창 인플레이션

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
1523 2016/10/25 等车不无聊!法国火车站安装故事自动分发机... changyanlin 8831
1522 2016/10/24 重男轻女 催生“寄血验子”生意 changyanlin 8377
1521 2016/10/21 山东“戒网瘾学校”体罚属实 被责令停止办... changyanlin 9397
1520 2016/10/20 上海宜家餐厅频现中老年相亲族扎堆占座 商... changyanlin 8701
1519 2016/10/19 难堪重负!纽约布鲁克林大桥拒绝“爱情锁”... changyanlin 8890
1518 2016/10/18 世卫组织呼吁遏制含糖饮料消费 changyanlin 7969
1517 2016/10/17 法国首家合法“吸毒室”启用在即 争议不断 changyanlin 8417
1516 2016/10/14 港珠澳大桥第33节沉管正式浮运 [1] changyanlin 8103
1515 2016/10/13 最高法发布指导案例:离婚转移财产可判净身... changyanlin 8194
1514 2016/10/12 荷兰艺术家号召民众收集海滩垃圾进行创作 [1] changyanlin 8193
1513 2016/10/11 扫二维码交罚款不靠谱 车主切勿上当 [2] changyanlin 7405
1512 2016/10/10 游客投喂惊吓动物 不文明行为须停止 [2] changyanlin 7710
1511 2016/10/07 国侨办主任裘援平解读“为侨服务日”三大主... [4] changyanlin 8028
1510 2016/10/06 天津一高校要求学生参加体测签意外免责 [2] changyanlin 8454
1509 2016/09/30 残疾人洗车场营业 为智障儿提供就业机会 [5] changyanlin 8605
1508 2016/09/29 南京开设全国首座环保主题地铁车站 [2] changyanlin 8357
1507 2016/09/28 杭州萧山机场开设“胶囊旅馆” [3] changyanlin 8222
1506 2016/09/27 微商传销公司未获直销许可 [4] changyanlin 8098
1505 2016/09/26 韩“乐天集团非法资金案”:乐天集团会长被... [3] changyanlin 8304
1504 2016/09/23 韩国:“炸机门”发酵 三星电子股价狂跌 [9] changyanlin 8672
  41 42 43 44 45 46 47 48 49 50  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기