무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 
 


목록 윗글 아랫글
  • 2011/11/08 妈妈远,奶粉贵,男孩无奈喝牛奶
  • 채널씨엔_2
  • 번호 3752 | 2011.11.08
  • 조회 10459 주소복사

 

    在柬埔寨,一个一岁8个月大的小男孩因为家里穷,父母外出谋生,而照顾他的爷爷又没钱买奶粉,于是长期无法喝到母乳的小男孩,竟然喝起了家里母牛的奶水。来看本台记者从柬埔寨发回的报道。

一岁八个月大的索伐现在和爷爷住在柬埔寨县立省一个偏远的村庄。去年索伐的家被洪水冲毁,父母只好到泰国谋生,小索伐因此喝不到母乳了经常生病。直到两个月前,索伐看到家里小牛喝奶的情形。竟也上前学了起来。索伐的爷爷说,由于这头母牛最近病了现在尽量不让索伐喝母牛的奶水。不过索伐只要饿了就会自己走向母牛。爷爷还说现在市面上奶粉太贵,家里根本买不起,所以非常无奈。目前柬埔寨市面上的奶粉主要是从欧美国家,泰国以及马来西亚进口。而过去两个月由于受到洪灾的影响,从泰国进口奶粉的数量下降了三成。而价格也涨了两成。柬埔寨政府进期发布的最新数据显示,9月份的通货膨胀率达6.7%,食品的平均价格比去年同一时期上涨了20%。现在索伐的爷爷只希望索伐的父母能早日挣到钱,早日回家,小索伐也就不用再把母牛当妈妈了。


谋生 [móu shēng] 생계를 찾다
尽量 [jǐn liàng]  되도록
无奈 
[wú nài]  어쩔 수 없다
进口 
[jìn kǒu] 항구에 들어오다
通货膨胀 [tōng huò péng zhàng]통화팽창 인플레이션

댓글 0


목록 윗글 아랫글

번호 제목 글쓴이 조회
1543 2016/11/22 “双11”后天量快递带来废旧纸箱塑料回收难... changyanlin 8199
1542 2016/11/21 韩国高考17日举行 家长寺庙祈求金榜题名 changyanlin 8724
1541 2016/11/18 华裔女生“美甲”小发明 拇指变鼠标远程操... changyanlin 9201
1540 2016/11/17 低门槛宽审核 校园网贷“太随便” changyanlin 8462
1539 2016/11/16 “微信萌宝赛”藏陷阱 收集信息再倒卖 changyanlin 8093
1538 2016/11/15 中国留学生遇袭事件新进展 数万华人维权声... changyanlin 8255
1537 2016/11/14 弥合分歧与抗议之声——美国多地举行反特朗... changyanlin 8557
1536 2016/11/11 快递公司备战“双11” 快递员难求 changyanlin 7826
1535 2016/11/10 男子欲带蛇乘火车回家泡酒 安检员惊呆了 changyanlin 8306
1534 2016/11/09 医生打着点滴救病人 坦言望大众多理解一下... changyanlin 8316
1533 2016/11/08 女子上班 等公车却被抢夺 嫌疑人竟是前男友 changyanlin 8589
1532 2016/11/07 英国地下农场种植蔬菜受追捧 changyanlin 8056
1531 2016/11/04 “反重力”瑜伽成新宠 健身者吊在空中锻炼 changyanlin 10909
1530 2016/11/03 科技让“时尚”也“实用”:防丢钱包亮相 changyanlin 11124
1529 2016/11/02高校试行图书馆“计时学习” 每周必刷2小时 changyanlin 8461
1528 2016/11/01 实验消字笔写借条 半小时后纸上只剩划痕 changyanlin 12552
1527 2016/10/31 朴槿惠支持率创新低 政府将彻查其“亲信干... changyanlin 11796
1526 2016/10/28 大学男生坐地铁与女友争吵 为证清白竟跳下... changyanlin 8986
1525 2016/10/27 昆明“一加衣”旧衣回收计划 旧衣回收一举... changyanlin 8240
1524 2016/10/26 日本老龄人口破纪录 数百万老年人仍工作 changyanlin 9273
  41 42 43 44 45 46 47 48 49 50  
맨위로
   
   
   
일
토익접수하기