Home 실력유지반 이전페이지
CCTV 블로그중국어
7/28 韩国高铁事故频发:“山川号”冒浓烟 车组人员“人间蒸发”
채널씨엔_2 2011/07/25 조회 :9754


       从去年3月至今,韩国高铁“山川号”的事故和故障发生率似乎“格外的频繁”,除了脱轨、无故紧急刹车等“以往发生的故障”,15号,高速运行中的高铁又冒出浓烟,车上乘客陷入恐慌。

    韩国当地时间15号上午9点10分,从首尔出发的山川号高速列车因尾部冒起浓烟,在出发仅两个小时候后就被迫紧急停靠在“密阳站”。

    当时列车1,2号车厢之间的配电盘冒出浓烟,烟雾迅速蔓延到8节车厢中的6节,车内180名乘客在高速行驶的列车中根本找不到列车组人员,只能捂住口鼻来躲避烟雾。随后,在乘客们的强烈抗议下,列车才“紧急停靠”。

    受到“冒烟列车”惊吓的旅客,在等待了1个多小时后才被告知“需要换乘另一辆列车”。从去年3月至今,韩国“山川号”高速列车已经发生了40余起事故,其中包括“隧道内脱轨”等较为严重的“安全性事故”,而仅信号装置就发生了“至少7次故障”。有分析认为,故障频发的韩国高铁、原本“远销海外”的计划,如今已经基本“化为泡影”。


脱轨
 [tuō guǐ] 탈선하다
陷入 [xiàn rù]  빠지다. 놓이다.  
蔓延 
[màn yán] 널리 퍼지다. 널리 번지다

远销 [yuǎn xiāo] 먼 곳까지 팔리다.

泡影 [pào yǐng]  거품의 그림자.

수업후기
공지사항
+ 
05-01