무료컨텐츠
-CCTV즐기기
-중음MP3
-한마디회화
-채널씨엔블로그
(종료)한마디회화
커뮤니티
-1:1강사게시판
-전체회원 POINT 내역
-발음익히기
-왕초보회화
-타자치는법
 
 

제  목 : 王老师,我有疑问~
작성자 : jinlaoshi 작성일 : 2008/09/09 조회수 : 10594
这是我阅读的时有了的疑问。 1)以前,他也同许多人一样,建立了小家庭后,没有事由就不回家。 - 这个句子中,”没有事由就不回家”是什么意思?


2)它发现,这种一次爱个够的孝敬方式,对父母对子女其实都是负担。 - ”这种一次爱个够的孝敬方式”是什么意思?
 
这样,句子里不认识的字一个字也没有,但是不会解释的时候,最尴尬,不如有不认识的字的问题。-_-;; 对了!今天中午我在网页上看到了一个韩国演员自戕的消息,听说他被讨债,就受不了了。    他不是在中国有名的男性演员,但是在韩国连续剧常常来的人。

1.应该改成“常常看到“

他前几个月跟一个比较有名的喜剧演员结婚后,在各种电视节目上经常来给大家看到他们俩幸福的样子。

2、应该改成“能看到“

所以这个消息使我吓死了。从自看见这个消息一直到现在心跳加速。虽然他们不是我直接认识的人,但是因为通过电视很熟的人,所以他很短的一辈子真可惜,可怜哟。

3、把“因为“改成“也是“

ㅜㅜ今天可能睡不好。 大晚上,我唠叨半天,好像大为震惊~。 老师~,祝您做个好梦~!!(每当说‘祝你^~‘这样的话时,我老感到太雄壮的感觉。这句话平时可以用的吗?^^ 反正,再见!^^ )

 


看了您的流言就知道您昨晚一定没有睡好。
“没有事由就不回家”是说“没有理由,还不回家”。比如说,有些那人很忙。在外面做生意,或者见客户,这样晚上不回家是因为有正经事,而没有事由就是任何理由,无缘无故的不回家,可能是在外面找了别的女人啊。
”这种一次爱个够的孝敬方式”是说“平时没有时间,就不孝敬父母,突然有时间了,就为父母买很多东西或者做很多事,来孝敬父母”。其实,孝敬父母要在生活中的点点滴滴,而不是一次性!
还有,像您提到的那个男演员那样中国也曾有自杀的演员,由于生活的压力等原因!真的很可怜!生命诚可贵啊!我们这些普通人一定能够要珍惜自己的生命啊 !
还有您说 “ 祝您 ”时感觉“ 雄壮” ,其实在中国,可以说这样的话。也可以用“愿你”。但多是在和“不熟悉的人们”或“很尊敬的人”说话时使用。
愿金小姐今天能够开心快乐!
(2008.09.09 06:28) 리플달기
이름  Geust      
코멘트
번호   제목 이름 날짜 진행 조회수
19721   [韩琳 hanlin*] 我有问题 [1] do****** 2023-08-18 20:42 [완료] 11
19720   [常丽珍 changlizhen*] 老师 ~ 帮帮我可以吗 [1] ko**** 2023-08-09 14:27 [완료] 7
19719   [王彩秀 wangcaixiu*] 老师 帮我修改一下好吗? [1] ko**** 2023-08-08 10:29 [완료] 9
19718   [赵娟 zhaojuan*] 你好 [1] me****** 2023-08-08 07:44 [완료] 7
19717   [常丽珍 changlizhen*] 老师~ 帮帮我吧 [1] ko**** 2023-08-03 14:48 [완료] 14
19716   [常丽珍 changlizhen*] 老师~ 可以帮我修改吗? [1] ko**** 2023-08-02 20:43 [완료] 11
19715   [白露 bailu] 你好! [1] mo******** 2023-07-26 12:04 [완료] 9
19714   [常烟琳 changyanlin*] 중국어 작문 교정부탁드려요 [1] ar**** 2023-07-25 14:54 [완료] 11
19713   [常烟琳 changyanlin*] 중국어 작문 교정부탁드려요 [1] ar**** 2023-07-19 11:23 [완료] 12
19712   [张文锦 zhangwenjin*] 증국어 작문이 맞는지 확인부탁드립니다. [1] mi******* 2023-07-15 11:49 [완료] 9
19711   [张文锦 zhangwenjin*] 중국어 작문이 맞게 되었는지 한번만 확인 부탁드... [1] mi******** 2023-07-15 11:46 [완료] 10
19710   明天我 [1] 21****** 2023-06-27 22:52 [완료] 5
19709   请帮我一下 [1] 0n**** 2023-06-25 22:05 [완료] 9
19708   请您帮我一下 [1] 0n**** 2023-06-22 00:57 [완료] 11
19707   [王彩秀 wangcaixiu*] 老师 我不想打扰你^^不忙的时候帮我修正。 [1] fa********* 2023-06-16 23:26 [완료] 9
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  
    
 


 
수강신청
레벨테스트
코스안내
중국노래
묻고답하기
전체보기▶