::채널씨엔:: 중국어로 꿈 꾸는곳!

제 목 :

申请延期

작성자 :

enhui83

작성일 :

2008/10/23

조회수 :

8559

您好，老师。我的弟弟正在当军，明天是他的第一外出日。我跟家人要一起去那儿看他。明天我们上课的时间我可能在路上。所以我想延期一次，可以吗？以后会有不可吧？我等您的回信！

“当军”汉语里没有这个词，可以说“当兵"或者“服兵役“

“第一“后面少了一个量词，要说“第一个“

“以后会有不可吧？“这句话我不太懂你的意思，是不是“以后就不可以了吧？”，李小姐，你是要表达这个意思吗？

en*****

谢谢，老师。以后会有补课吧？我看弟弟，觉得他成勇敢的男生了。哈~老师晚上见！！ (2008.10.27 13:48)

“你安心的去看你的弟弟吧”。我打错了一个字，不好意思，呵呵。 (2008.10.23 18:53)

李小姐，你好，我看到你的信了，并且已经帮你安排了延期上课。你安心得去看你的弟弟吧，祝你们全家愉快。 (2008.10.23 18:47)

이름	Geust
코멘트	댓글을 작성하면, 무료수업 포인트가 쏟아집니다. 한번 해보세요 ^^


번호	제목	이름	날짜	진행	조회수
28	老师~~ [1]	ad***	2008-06-19 17:38	[완료]	95

27	自我介绍 [1]	ad***	2008-06-19 17:33	[완료]	103

26	6/18 [1]	ad***	2008-06-18 16:05	[완료]	11492

25	老师,我想请假! [1]	ad***	2008-06-18 15:54	[완료]	84

24	고선생님~ 오늘 녹음 파일을 들었는데~	ad***	2008-06-16 23:11	[완료]	71

23	샘 일기에요~ㅎ	ad***	2008-06-16 23:09	[완료]	79

22	lijuan선생님 수업중에~ [1]	ad***	2008-06-15 10:01	[완료]	74

21	선생님 좀 봐주세요 [1]	ad***	2008-06-14 23:51	[완료]	97

20	중작교정 부탁드립니다~ [1]	ad***	2008-06-13 20:43	[완료]	76

19	숙제	ad***	2008-06-10 07:41	[완료]	12688

18	什么是幸福	ad***	2008-06-10 07:35	[완료]	96

17	laoshi hao	ad***	2008-06-10 07:26	[완료]	95

16	日记 [1]	ad***	2008-06-10 07:20	[완료]	12417

15	중국어 일기(교정 부탁드립니다)	ad***	2008-06-10 07:06	[완료]	93

14	laoshi~ [1]	ad***	2008-06-09 19:15	[완료]	14810

1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320

전체보기▶